Исход 10:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Муса простёр посох над Египтом, и Вечный навёл на землю восточный ветер, который дул весь день и всю ночь. К утру ветер принёс саранчу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Простер Моисей посох свой над землей египетской, и навел Господь на ту землю восточный ветер, не утихавший весь день и всю ночь. Наутро ветер нанес саранчу.

Восточный Перевод

Муса простёр посох над Египтом, и Вечный навёл на землю восточный ветер, который дул весь день и всю ночь. К утру ветер принёс саранчу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мусо простёр посох над Египтом, и Вечный навёл на землю восточный ветер, который дул весь день и всю ночь. К утру ветер принёс саранчу.

Святая Библия: Современный перевод

Моисей поднял над землёй Египта свой дорожный посох, и Господь послал сильный восточный ветер. Ветер дул весь день и всю ночь, а к утру принёс саранчу.

Синодальный перевод

И простер Моисей жезл свой на землю Египетскую, и Господь навел на сию землю восточный ветер, продолжавшийся весь тот день и всю ночь. Настало утро, и восточный ветер нанес саранчу.

Новый русский перевод

Моисей простер посох над Египтом, и Господь навел на землю восточный ветер, который дул весь день и всю ночь. К утру ветер принес саранчу.

Исход 10:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:6

Вслед за ними выросли ещё семь колосьев – тощих и опалённых восточным ветром.

Псалтирь 105:34

Не уничтожили они народы, вопреки повелению Вечного,

Псалтирь 148:8

молния и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий Его слово,

Исход 14:21

Муса простёр руку над морем, а Вечный всю ночь отгонял море сильным восточным ветром и превратил его в сушу. Воды разделились,

Притчи 30:27

саранча – нет у ней царя, но вся выступает строем;

Иона 1:4

Но Вечный навёл на море страшный ветер, и поднялся такой сильный шторм, что корабль был готов разбиться.

Иона 4:8

Когда солнце взошло, Аллах наслал знойный восточный ветер, и солнце стало жечь голову Юнусу так, что он изнемог. Он захотел умереть и сказал: – Лучше мне умереть, чем жить.

От Матфея 8:27

Ученики удивлённо спрашивали: – Кто же Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?