Исход 1:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом» За то, что повитухи боялись Аллаха, Он даровал им в награду семьи и детей. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и так как повитухи благоговели перед Богом, Он и им даровал счастье в их собственных детях. Восточный Перевод За то, что повитухи боялись Всевышнего, Он даровал им в награду семьи и детей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) За то, что повитухи боялись Всевышнего, Он даровал им в награду семьи и детей. Синодальный перевод И так как повивальные бабки боялись Бога, то Он устроял домы их. Новый русский перевод За то, что повитухи боялись Бога, Он даровал им в награду семьи и детей. |
Если ты будешь исполнять всё, что Я тебе велю, ходить Моими путями и делать то, что праведно в Моих глазах, исполняя Мои установления и повеления, как делал Мой раб Давуд, то Я буду с тобой. Я создам тебе такой же крепкий дом, как тот, что Я создал Давуду, и отдам тебе Исраил.
Верно, как и то, что жив Вечный, Который утвердил меня и посадил меня на престол моего отца Давуда и укрепил мой дом, как и обещал, – Адония сегодня же будет предан смерти!
Жена твоя будет как плодовитая лоза в твоём доме, твои дети будут как ветви маслин вокруг твоего стола.
Но повитухи боялись Аллаха и не исполняли приказ египетского царя. Они оставляли мальчиков в живых.
Хотя грешник сто раз совершает грех и долго живёт, всё же я знаю, что будет лучше тем, кто боится Аллаха и благоговеет перед Ним.
– Пойди к членам рода рехавитов, пригласи их прийти в одну из боковых комнат дома Вечного и предложи выпить вина.
Я поставлю Себе верного священнослужителя, который будет поступать по сердцу Моему. Я утвержу его дом, и он всегда будет ходить перед Моим помазанником.
Пожалуйста, прости вину твоей рабыни, ведь Вечный непременно создаст для моего господина прочный дом, потому что мой господин ведёт войны Вечного. Пусть не будет в тебе никакого зла всю твою жизнь.