Исход 1:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ За это Аллах был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал ещё многочисленнее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Поэтому и повитухам Бог благоволил, и народ израильский становился все более многочисленным и сильным;

Восточный Перевод

²⁰ За это Всевышний был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал ещё многочисленнее.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ За это Всевышний был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал ещё многочисленнее.

Святая Библия: Современный перевод

^20-21 Повивальные бабки боялись Бога, и Он благоволил к ним, и позволил им иметь собственные семьи. Семьи же иудеев множились и крепчали.

Синодальный перевод

²⁰ За сие Бог делал добро повивальным бабкам, а народ умножался и весьма усиливался.

Новый русский перевод

²⁰ За это Бог был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал еще многочисленнее.

Исход 1:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:11

Они поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют там свою жажду.

Псалтирь 111:5

Благо человеку, который великодушен и щедро даёт взаймы, тому, кто ведёт свои дела справедливо.

Псалтирь 61:5

Думают лишь о том, как свергнуть его с почётного места, и радуются лжи. Устами благословляют, а в сердце своём проклинают. Пауза

Псалтирь 85:9

Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,

Исход 1:12

Но чем больше исраильтян угнетали, тем больше их становилось, и они расселялись так, что египтяне начали бояться исраильтян

Исход 1:19

Повитухи ответили фараону: – Еврейские женщины не такие, как египетские: они крепкие и рожают ещё до нашего прихода.

Исход 1:7

Но исраильтяне рожали много детей, их становилось всё больше и больше, и их народ стал таким многочисленным, что они расселились по всей земле Египта.

Притчи 11:18

Нечестивый трудится за призрачную награду, а сеющий праведность получит верное вознаграждение.

Притчи 19:17

Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Екклесиаст 8:12

Хотя грешник сто раз совершает грех и долго живёт, всё же я знаю, что будет лучше тем, кто боится Аллаха и благоговеет перед Ним.

Исаия 3:10

Скажите праведным, что они счастливы, потому что отведают плод своих дел.

От Матфея 10:42

И если кто-либо напоит одного из самых меньших Моих последователей чашей холодной воды, только потому, что он Мой ученик, говорю вам истину: этот человек не останется без награды.

От Матфея 25:40

Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».

От Луки 1:50

Из поколения в поколение Он проявляет милость к боящимся Его!

К Евреям 6:10

Аллах не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.