Исход 1:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Тогда фараон приказал своему народу: – Каждого мальчика, который рождается у евреев, бросайте в реку Нил, а девочек оставляйте в живых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Тогда фараон приказал всему народу своему бросать в Нил каждого новорожденного сына евреев, а дочерей их позволил оставлять в живых.

Восточный Перевод

²² Тогда фараон приказал своему народу: – Каждого мальчика, который рождается у евреев, бросайте в реку Нил, а девочек оставляйте в живых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Тогда фараон приказал своему народу: – Каждого мальчика, который рождается у евреев, бросайте в реку Нил, а девочек оставляйте в живых.

Святая Библия: Современный перевод

²² Поэтому фараон приказал своему народу: «Всех новорожденных девочек оставляйте в живых, а новорожденных мальчиков бросайте в реку Нил».

Синодальный перевод

²² Тогда фараон всему народу своему повелел, говоря: всякого новорожденного [у Евреев] сына бросайте в реку, а всякую дочь оставляйте в живых.

Новый русский перевод

²² Тогда фараон приказал своему народу: — Каждого мальчика, который рождается у евреев, бросайте в реку Нил, а девочек оставляйте в живых.

Исход 1:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:1

Прошло два года, и фараону приснился сон: он стоял на берегу Нила,

Псалтирь 105:25

роптали в своих шатрах и не слушались голоса Вечного.

Исход 1:16

– Когда вы будете принимать роды у еврейских женщин, то будьте внимательны: если родится мальчик – убивайте его, а если девочка – оставляйте в живых.

Исход 2:6

Открыв корзину, дочь фараона увидела младенца. Он плакал, и она пожалела его. – Это один из еврейских детей, – сказала она.

Притчи 1:16

Ведь их ноги бегут к злу, спешат они на пролитие крови.

Притчи 27:4

Ярость жестока и гнев неукротим, но кто может устоять против ревности?

Притчи 4:16

Ведь они не уснут, если не сделают зла; нет им сна, если не навредят.

Деяния 7:19

Он притеснял наших предков, действуя с коварством против нашего народа: он заставлял их выбрасывать новорождённых младенцев, чтобы те умирали.

К Евреям 11:23

Верой родители Мусы прятали его три месяца после того, как он родился, потому что они видели, что он был прекрасным ребёнком, и их не напугал царский указ.