Исаия 40:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кого Вечный просил Его просветить, кто учил Его правильному пути? Кто учил Его знанию, показал Ему путь постижения?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

С кем советовался Он? Кто учил Его и вразумлял, на путь правый наставил, знание передал, мудрости обучил?

Восточный Перевод

Кого Вечный просил Его просветить, кто учил Его правильному пути? Кто учил Его знанию, показал Ему путь постижения?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кого Вечный просил Его просветить, кто учил Его правильному пути? Кто учил Его знанию, показал Ему путь постижения?

Святая Библия: Современный перевод

Просил ли помощи Господь, учил ли кто-нибудь Его добру и справедливости иль мудрости и знаниям? Нет, всё Господь знал Сам!

Синодальный перевод

С кем советуется Он, и кто вразумляет Его и наставляет Его на путь правды, и учит Его знанию, и указывает Ему путь мудрости?

Новый русский перевод

Кого Он просил Его просветить, кто учил Его правильному пути? Кто учил Его знанию, показал Ему путь постижения?

Исаия 40:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:2

Земля была безлика и пуста, тьма была над бездной, и Дух Аллаха парил над водами.

Иов 21:22

Может ли кто-нибудь преподать Аллаху знание, Тому, кто судит даже вышних?

Иов 36:23

Кто пути Ему предписал или сказал Ему: «Ты не прав»?

Иов 38:4

Где ты был, когда Я землю утверждал? Если ты знаешь, то отвечай Мне.

Исаия 41:28

Я смотрю, но нет никого – никого среди идолов, чтобы дать совет, никого, чтобы ответить, если Я их спрошу.

К Колоссянам 2:3

В Нём скрыты все сокровища мудрости и знания.

Иакова 1:17

Все добрые и совершенные дары приходят свыше, от Отца, Творца небесных светил, у Которого нет ни изменения, ни тени перемены.