Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иов 38:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 Где ты был, когда Я землю утверждал? Если ты знаешь, то отвечай Мне.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 Где был ты, когда основания земли Я полагал? Скажи, коли ведаешь.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

4 Где ты был, когда Я землю утверждал? Если ты знаешь, то отвечай Мне.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 Где ты был, когда Я землю утверждал? Если ты знаешь, то отвечай Мне.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

4 Где был ты, Иов, когда Я землю создавал? Ответь, если ты вправду умён.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

4 где был ты, когда Я полагал основания земли? Скажи, если знаешь.

См. главу Копировать




Иов 38:4
18 Перекрёстные ссылки  

Помните чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды, что Он произнёс,


И также о Сыне написано: «О Повелитель, Ты положил основание земли в начале всего, и небеса – дело Твоих рук.


Кто восходил на небо и нисходил? Кто ветер собрал в ладони? Кто воду в Свой плащ завернул? Кто утвердил пределы земли? Как имя Ему? И как имя Сыну Его? Скажи мне, если знаешь!


В последнее же время Он говорил нам через Своего (вечного) Сына, Которого Он предназначил быть владыкою всего и через Которого Он некогда сотворил Вселенную.


В начале Аллах сотворил небо и землю.


Вечный создал меня в начале Своих дел, прежде древнейших Своих деяний;


Вот повествование о сотворении неба и земли. Когда Вечный Бог сотворил землю и небо,


Он поднимает бедного из праха и возносит нищего с груды пепла. Сажает их с вождями и даёт им наследовать престол славы. Ведь основания земли устроены Вечным, на них Он поставил мир.


Разве ты был первым человеком? Разве ты был создан раньше холмов?


Кто отдал землю Ему во власть? Кто поставил Его над всем миром?


Кого Вечный просил Его просветить, кто учил Его правильному пути? Кто учил Его знанию, показал Ему путь постижения?


А Аллах создал землю Своим могуществом, утвердил мир Своей мудростью, распростёр небеса Своим разумом.


Вот Он, образующий горы, творящий ветер и открывающий мысли Свои человеку, превращающий зарю во тьму и ступающий по высотам земли; Вечный, Бог Сил, – Его имя.


Когда Он давал ветру силу и водам ставил пределы,


Мудростью Вечный основал землю, разумом утвердил небеса;


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама