Иов 38:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Где ты был, когда Я землю утверждал? Если ты знаешь, то отвечай Мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Где был ты, когда основания земли Я полагал? Скажи, коли ведаешь.

Восточный Перевод

⁴ Где ты был, когда Я землю утверждал? Если ты знаешь, то отвечай Мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Где ты был, когда Я землю утверждал? Если ты знаешь, то отвечай Мне.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Где был ты, Иов, когда Я землю создавал? Ответь, если ты вправду умён.

Синодальный перевод

⁴ где был ты, когда Я полагал основания земли? Скажи, если знаешь.

Новый русский перевод

⁴ Где ты был, когда Я землю утверждал? Если ты знаешь, то отвечай Мне.

Иов 38:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:1

В начале Аллах сотворил небо и землю.

Бытие 2:4

Вот повествование о сотворении неба и земли. Когда Вечный Бог сотворил землю и небо,

Иов 15:7

Разве ты был первым человеком? Разве ты был создан раньше холмов?

Иов 28:25

Когда Он давал ветру силу и водам ставил пределы,

Иов 34:13

Кто отдал землю Ему во власть? Кто поставил Его над всем миром?

Псалтирь 104:5

Помните чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды, что Он произнёс,

Притчи 3:19

Мудростью Вечный основал землю, разумом утвердил небеса;

Притчи 30:4

Кто восходил на небо и нисходил? Кто ветер собрал в ладони? Кто воду в Свой плащ завернул? Кто утвердил пределы земли? Как имя Ему? И как имя Сыну Его? Скажи мне, если знаешь!

Притчи 8:22

Вечный создал меня в начале Своих дел, прежде древнейших Своих деяний;

Исаия 40:14

Кого Вечный просил Его просветить, кто учил Его правильному пути? Кто учил Его знанию, показал Ему путь постижения?

Иеремия 10:12

А Аллах создал землю Своим могуществом, утвердил мир Своей мудростью, распростёр небеса Своим разумом.

Амос 4:13

Вот Он, образующий горы, творящий ветер и открывающий мысли Свои человеку, превращающий зарю во тьму и ступающий по высотам земли; Вечный, Бог Сил, – Его имя.

К Евреям 1:10

И также о Сыне написано: «О Повелитель, Ты положил основание земли в начале всего, и небеса – дело Твоих рук.

К Евреям 1:2

В последнее же время Он говорил нам через Своего (вечного) Сына, Которого Он предназначил быть владыкою всего и через Которого Он некогда сотворил Вселенную.

1 Царств 2:8

Он поднимает бедного из праха и возносит нищего с груды пепла. Сажает их с вождями и даёт им наследовать престол славы. Ведь основания земли устроены Вечным, на них Он поставил мир.