Исаия 40:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Кто постиг Духа Вечного или был Ему советником?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Постиг ли кто Дух Господень, наставлял ли Его как советник?

Восточный Перевод

¹³ Кто постиг Духа Вечного или был Ему советником?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Кто постиг Духа Вечного или был Ему советником?

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Кто в силах постичь Господний разум? Кто укажет Ему, что делать? Кто сможет преподать Ему урок иль дать Ему совет?

Синодальный перевод

¹³ Кто уразумел дух Господа, и был советником у Него и учил Его?

Новый русский перевод

¹³ Кто постиг Духа Господня или был Ему советником?

Исаия 40:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:2

Земля была безлика и пуста, тьма была над бездной, и Дух Аллаха парил над водами.

Иов 21:22

Может ли кто-нибудь преподать Аллаху знание, Тому, кто судит даже вышних?

Исаия 41:28

Я смотрю, но нет никого – никого среди идолов, чтобы дать совет, никого, чтобы ответить, если Я их спрошу.

Иеремия 23:18

Но кто из них был на совете у Вечного, кто видел и слышал слово Его? Кто внимал Его слову и слышал Его?

От Луки 10:22

Отец вверил Мне всё. Никто не знает, кто есть Сын, кроме Отца, и никто не знает, кто есть Отец, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.

От Иоанна 1:13

детьми, рождёнными не от крови, не от желаний или намерений человека, а рождёнными от Всевышнего.

К Римлянам 11:34

«Кто постиг разум Вечного или был Ему советником?»

1 Коринфянам 2:16

потому что «кто постиг разум Вечного Повелителя, чтобы советовать Ему?» Мы же имеем разум аль-Масиха.

К Ефесянам 1:11

В единении с Ним мы стали наследниками, как это и было предопределено замыслом Аллаха, совершающего всё согласно Своей воле и Своим целям,