Исаия 40:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Просил ли помощи Господь, учил ли кто-нибудь Его добру и справедливости иль мудрости и знаниям? Нет, всё Господь знал Сам!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ С кем советовался Он? Кто учил Его и вразумлял, на путь правый наставил, знание передал, мудрости обучил?

Восточный Перевод

¹⁴ Кого Вечный просил Его просветить, кто учил Его правильному пути? Кто учил Его знанию, показал Ему путь постижения?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Кого Вечный просил Его просветить, кто учил Его правильному пути? Кто учил Его знанию, показал Ему путь постижения?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Кого Вечный просил Его просветить, кто учил Его правильному пути? Кто учил Его знанию, показал Ему путь постижения?

Синодальный перевод

¹⁴ С кем советуется Он, и кто вразумляет Его и наставляет Его на путь правды, и учит Его знанию, и указывает Ему путь мудрости?

Новый русский перевод

¹⁴ Кого Он просил Его просветить, кто учил Его правильному пути? Кто учил Его знанию, показал Ему путь постижения?

Исаия 40:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:2

земля была гола и бесформенна. Земля покоилась под океанскими глубинами, и тьма скрывала океан, а над водами словно ураган носился Дух Божий.

Иов 21:22

Кто может Бога мудрости учить, если судит Он высоко сидящих?

Иов 36:23

Никто не может Господу сказать, что делать, никто сказать Ему не может, что Он неправ.

Иов 38:4

Где был ты, Иов, когда Я землю создавал? Ответь, если ты вправду умён.

Исаия 41:28

На ваших лжебогов взглянул Я, но ни один из них не смог ответить на Мои вопросы, не смог совет Мне дать и даже слово вымолвить не в силах.

К Колоссянам 2:3

в Котором скрыты все сокровища познания и мудрости.

Иакова 1:17

Каждый добрый и совершенный дар приходит свыше, от Отца, создавшего небесный свет. Бог постоянен и неизменен.