Исаия 34:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не останется у неё знатных, чтобы призвать на царство; все правители её станут ничем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

не останется ни знати, ни царства, и вожди в ничто обратятся.

Восточный Перевод

Не останется у неё знатных, чтобы призвать на царство; все правители её станут ничем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не останется у неё знатных, чтобы призвать на царство; все правители её станут ничем.

Святая Библия: Современный перевод

Знатные люди и правители все исчезнут, им нечем будет больше управлять.

Синодальный перевод

Никого не останется там из знатных ее, кого можно было бы призвать на царство, и все князья ее будут ничто.

Новый русский перевод

Скажут о ней: «Нет-там-царства», все правители ее станут ничем.

Исаия 34:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:23

Он обращает вождей в ничто, правителей земли – в пустое место.

Исаия 41:24

Но вы ничто, и ваши дела совершенно ничтожны; тот, кто вас предпочтёт, омерзителен.

Иеремия 27:20

которую Навуходоносор, царь Вавилона, не забрал с собой, когда он увёл иудейского царя Иехонию, сына Иоакима, в плен из Иерусалима в Вавилон вместе со знатью Иудеи и Иерусалима –

Иеремия 39:6

В Ривле царь Вавилона заколол сыновей Цедекии у него на глазах и перебил всю знать Иудеи.

1 Коринфянам 13:2

Если у меня есть дар пророчества и я знаю все тайны, если мне даны все знания и у меня есть вера, способная передвигать горы, а нет любви, то я ничто.

1 Коринфянам 8:4

Итак, о пище, принесённой в жертву идолам. Всем нам известно, что идолы, которым мир поклоняется, ничего не значат, и что нет другого Бога, кроме Единого.

2 Коринфянам 12:11

Итак, я дошёл до глупости, но вы сами меня к этому принудили. Вам следовало бы самим похвалить меня, ведь я ничем не хуже «сверхпосланников аль-Масиха», хотя на самом-то деле я ничто.