Исаия 34:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Знатные люди и правители все исчезнут, им нечем будет больше управлять.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² не останется ни знати, ни царства, и вожди в ничто обратятся.

Восточный Перевод

¹² Не останется у неё знатных, чтобы призвать на царство; все правители её станут ничем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Не останется у неё знатных, чтобы призвать на царство; все правители её станут ничем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Не останется у неё знатных, чтобы призвать на царство; все правители её станут ничем.

Синодальный перевод

¹² Никого не останется там из знатных ее, кого можно было бы призвать на царство, и все князья ее будут ничто.

Новый русский перевод

¹² Скажут о ней: «Нет-там-царства», все правители ее станут ничем.

Исаия 34:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:23

Правителей в ничто Он превращает, судью любого делает никчёмным.

Исаия 41:24

Но вы, лжебоги — ничто, вы не способны ни на что! Лишь ничтожные глупцы хотят вам поклоняться».

Иеремия 27:20

Навуходоносор не взял эти предметы с собой, когда забрал в плен царя Иудеи Иехонию, сына царя Иоакима. Навуходоносор также захватил других важных людей из Иудеи и Иерусалима.

Иеремия 39:6

В Ривле Навуходоносор убил сыновей Седекии, а также всех иудейских правителей у него на глазах.

1 Коринфянам 13:2

Если я обладаю даром прорицания и всё тайное от Бога мне ведомо; если я исполнен глубокой веры, так что могу двигать горы, но не владею даром любви, то я — ничто.

1 Коринфянам 8:4

Итак, вот мои наставления о жертвах идолам: мы знаем, что идол в мире — ничто и что есть только один Бог.

2 Коринфянам 12:11

Я хвастался как глупец, но вы сами меня к этому вынудили. Не я должен себя хвалить, а вы, так как я ни в коем случае не хуже этих ваших «великих апостолов», хотя я и ничтожен.