Иеремия 39:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ В Ривле царь Вавилона заколол сыновей Цедекии у него на глазах и перебил всю знать Иудеи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Царь вавилонский казнил сыновей Седекии в Ривле прямо у него на глазах и убил всех знатных людей Иудеи.

Восточный Перевод

⁶ В Ривле царь Вавилона заколол сыновей Цедекии у него на глазах и перебил всю знать Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ В Ривле царь Вавилона заколол сыновей Цедекии у него на глазах и перебил всю знать Иудеи.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ В Ривле Навуходоносор убил сыновей Седекии, а также всех иудейских правителей у него на глазах.

Синодальный перевод

⁶ И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии в Ривле перед его глазами, и всех вельмож Иудейских заколол царь Вавилонский;

Новый русский перевод

⁶ В Ривле царь Вавилона заколол сыновей Цедекии у него на глазах и перебил всю знать Иудеи.

Иеремия 39:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:16

и, отойдя, села неподалёку, на расстоянии выстрела из лука, потому что думала: «Не стану смотреть, как мальчик умирает». И сидя там поблизости, она разрыдалась.

Бытие 44:34

Как я могу вернуться к отцу, если мальчика со мной не будет? Да не увижу я горя моего отца.

4 Царств 22:20

Поэтому Я возьму тебя к твоим предкам, и тебя похоронят в мире. Твои глаза не увидят всей той беды, которую Я наведу на это место“». И они передали её ответ царю.

4 Царств 25:7

Сыновей Цедекии закололи у него на глазах, а после выкололи ему глаза, заковали его в бронзовые кандалы и увели в Вавилон.

2 Паралипоменон 34:28

Поэтому Я возьму тебя к твоим предкам, и тебя похоронят в мире. Твои глаза не увидят всей той беды, которую Я наведу на это место и на его обитателей“». И они передали её ответ царю.

Есфирь 8:6

Как же я смогу безразлично смотреть на беду моего народа? Как я смогу смотреть на гибель моих сородичей?

Исаия 13:16

Разобьют их младенцев о камни у них на глазах; дома их разграбят, их жён обесчестят.

Исаия 34:12

Не останется у неё знатных, чтобы призвать на царство; все правители её станут ничем.

Иеремия 20:4

Потому что так говорит Вечный: «Я сделаю тебя ужасом для тебя самого и всех твоих друзей; ты своими глазами увидишь, как они падут от мечей врагов. Я отдам всю Иудею в руки царя Вавилона, который угонит народ Иудеи в Вавилон или предаст мечу.

Иеремия 21:7

После этого, – возвещает Вечный, – Я отдам Цедекию, царя Иудеи, его приближённых и народ, который останется в этом городе после мора, меча и голода, Навуходоносору, царю Вавилона, и их врагам, желающим их смерти. Он предаст их мечу, не помилует их, не пощадит и не пожалеет».

Иеремия 34:3

Ты не спасёшься от его руки, но непременно будешь схвачен и отдан ему. Ты увидишь царя Вавилона собственными глазами, и он будет разговаривать с тобой лицом к лицу. И ты пойдёшь в Вавилон».

Иеремия 38:23

Всех твоих жён и детей выведут к вавилонянам. Ты и сам не спасёшься от их рук, но будешь схвачен царём Вавилона, а этот город будет сожжён.

Иеремия 52:10

В Ривле царь Вавилона заколол сыновей Цедекии у него на глазах и перебил всю знать Иудеи.

Иезекииль 23:24

Они пойдут на тебя с оружием, колесницами и повозками и множеством народа. Они окружат тебя со всех сторон с большими и малыми щитами и в шлемах. Я доверю им судить тебя, и они будут судить тебя по своим законам.

Иезекииль 24:5

Возьми отборных овец; разложи под котлом дрова; пусть он кипит, и пусть в нём сварятся кости».

Софония 1:8

– В день жертвы Я накажу вождей, и сыновей царя, и всех, кто наряжается в чужеземное платье.

Второзаконие 28:34

Ты сойдёшь с ума от того, что увидишь.