Исаия 33:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Добычу их соберут, как собирает саранча; набросятся на неё, подобно стае саранчи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

как саранча, собирали враги добычу, налетали на нее, словно стая саранчи.

Восточный Перевод

Добычу их соберут, как собирает саранча; набросятся на неё, подобно стае саранчи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Добычу их соберут, как собирает саранча; набросятся на неё, подобно стае саранчи.

Святая Библия: Современный перевод

Всё, что вы добыли на войне, будет у вас отнято, придут другие и заберут вашу добычу, как приходит саранча и поедает весь урожай.

Синодальный перевод

и будут собирать добычу вашу, как собирает гусеница; бросятся на нее, как бросается саранча.

Новый русский перевод

Добычу их соберут, как собирает гусеница; набросятся на нее, подобно стае саранчи.

Исаия 33:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 14:13

и Аса со своим войском гнался за ними до города Герара. Из эфиопов пало убитыми так много, что они не смогли больше оправиться от поражения, они были сокрушены перед Вечным и Его войском. Воины Иудеи взяли огромную добычу.

2 Паралипоменон 20:25

Когда Иосафат со своими людьми пришли, чтобы забрать у них свою добычу, они нашли у них много добра, одежды и дорогих вещей – больше, чем могли унести. Добычи было так много, что им пришлось собирать её три дня.

Исаия 33:23

Хотя ослабли верёвки твоей оснастки, так что не держат мачты и не натягиваются паруса, всё же обильная добыча будет разделена, и даже хромой пойдёт за наживой.

Исаия 33:3

От громоподобного голоса Твоего убегают народы; когда Ты поднимаешься, разбегаются племена.

Исаия 33:5

Превознесён Вечный, обитающий на высоте; Он установит на Сионе правосудие и праведность.

Иезекииль 25:7

Я подниму на тебя руку и отдам тебя на разграбление народам. Я истреблю тебя из числа народов и уберу из числа стран; Я искореню тебя. Тогда ты узнаешь, что Я – Вечный».

Иоиль 1:4

Стая за стаей налетела саранча, пожрала всё на своём пути. Что оставалось после одной стаи, уничтожала следующая.

Иоиль 2:25

– Я воздам вам за те годы, в которые пожрали урожай налетевшие стаи саранчи. Это было Моё великое воинство, которое Я послал на вас.

Иоиль 2:3

Перед ними – пожирающее пламя, а позади – опаляющий огонь. До них земля – как Эдемский сад, а после них – как выжженная пустыня, и никому не будет спасения от этого народа.

Иоиль 2:9

Они врываются в город, пробегают вдоль стен, забираются в дома через окна, как воры.