Исаия 33:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ как саранча, собирали враги добычу, налетали на нее, словно стая саранчи.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Добычу их соберут, как собирает саранча; набросятся на неё, подобно стае саранчи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Добычу их соберут, как собирает саранча; набросятся на неё, подобно стае саранчи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Добычу их соберут, как собирает саранча; набросятся на неё, подобно стае саранчи.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Всё, что вы добыли на войне, будет у вас отнято, придут другие и заберут вашу добычу, как приходит саранча и поедает весь урожай.

Синодальный перевод

⁴ и будут собирать добычу вашу, как собирает гусеница; бросятся на нее, как бросается саранча.

Новый русский перевод

⁴ Добычу их соберут, как собирает гусеница; набросятся на нее, подобно стае саранчи.

Исаия 33:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 14:13

Аса со своим войском преследовал их до самого Герара и истребил их полностью. Так были сокрушены и уничтожены кушиты пред Господом и Его войском. Добычу иудеи захватили великую

2 Паралипоменон 20:25

Тогда Иосафат и весь народ спустились собрать добычу. Нашли они у врагов много добра — одежды и драгоценностей; столько собрали, что не могли унести. Три дня они уносили добычу, так она была велика.

Исаия 33:23

Пусть сейчас ослаблены ваши канаты, не держится мачта и не поставить парус, но вы богатую добычу разделите, и даже хромой понесет захваченное добро.

Исаия 33:3

Раздался голос Твой — народы в бегство обратились, поднялся Ты — и рассеялись племена;

Исаия 33:5

Вознесен Господь, на высоте обитает Он, наполнит Он Сион праведностью и утвердит справедливость!

Иезекииль 25:7

за это Я простираю руку Свою над тобой, и Я отдам тебя на разграбление племенам, удалю тебя из числа народов, искореню из всех земель, уничтожу тебя, и узнаешь, что Я — Господь“».

Иоиль 1:4

Полчища саранчи — одно за другим — нападали на урожай, что оставалось после одного полчища, доедало другое, а что саранча оставила, гусеница пожрала.

Иоиль 2:25

«Я верну вам всё, что за годы сгубило великое войско Мое, которое Я на вас посылал: саранча разновидностей всяких, гусеницы и прочие насекомые.

Иоиль 2:3

Перед ним огонь, всё пожирающий, позади него полыхает пламя. Земля пред воинством сим — сад Эдемский, а за спиной у него — уже пустыня. И ничто от него не укроется.

Иоиль 2:9

Устремляются они на город, прыгают на стены, поднимаются на дома, проходят чрез окна, по ловкости никакому вору не уступая.