Исаия 33:4 - Синодальный перевод

⁴ и будут собирать добычу вашу, как собирает гусеница; бросятся на нее, как бросается саранча.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ как саранча, собирали враги добычу, налетали на нее, словно стая саранчи.

Восточный Перевод

⁴ Добычу их соберут, как собирает саранча; набросятся на неё, подобно стае саранчи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Добычу их соберут, как собирает саранча; набросятся на неё, подобно стае саранчи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Добычу их соберут, как собирает саранча; набросятся на неё, подобно стае саранчи.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Всё, что вы добыли на войне, будет у вас отнято, придут другие и заберут вашу добычу, как приходит саранча и поедает весь урожай.

Новый русский перевод

⁴ Добычу их соберут, как собирает гусеница; набросятся на нее, подобно стае саранчи.

Исаия 33:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 14:13

И преследовал их Аса и народ, бывший с ним, до Герара, и пали Ефиопляне, так что у них никого не осталось в живых, потому что они поражены были пред Господом и пред воинством Его. И набрали добычи великое множество.

2 Паралипоменон 20:25

И пришел Иосафат и народ его забирать добычу, и нашли у них во множестве и имущество, и одежды, и драгоценные вещи, и набрали себе столько, что не могли нести. И три дня они забирали добычу; так велика была она!

Исаия 33:23

Ослабли веревки твои, не могут удержать мачты и натянуть паруса. Тогда будет большой раздел добычи, так что и хромые пойдут на грабеж.

Исаия 33:3

От грозного гласа Твоего побегут народы; когда восстанешь, рассеются племена,

Исаия 33:5

Высок Господь, живущий в вышних; Он наполнит Сион судом и правдою.

Иезекииль 25:7

за то вот, Я простру руку Мою на тебя и отдам тебя на расхищение народам, и истреблю тебя из числа народов, и изглажу тебя из числа земель; сокрушу тебя, и узнаешь, что Я Господь.

Иоиль 1:4

оставшееся от гусеницы ела саранча, оставшееся от саранчи ели черви, а оставшееся от червей доели жуки.

Иоиль 2:25

И воздам вам за те годы, которые пожирали саранча, черви, жуки и гусеница, великое войско Мое, которое послал Я на вас.

Иоиль 2:3

Перед ним пожирает огонь, а за ним палит пламя; перед ним земля как сад Едемский, а позади него будет опустошенная степь, и никому не будет спасения от него.

Иоиль 2:9

Бегают по городу, поднимаются на стены, влезают на дома, входят в окна, как вор.