Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 33:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

5 Превознесён Вечный, обитающий на высоте; Он установит на Сионе правосудие и праведность.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

5 Вознесен Господь, на высоте обитает Он, наполнит Он Сион праведностью и утвердит справедливость!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

5 Превознесён Вечный, обитающий на высоте; Он установит на Сионе правосудие и праведность.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

5 Превознесён Вечный, обитающий на высоте; Он установит на Сионе правосудие и праведность.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

5 Велик Господь, обитающий на всех высотах, Он наполняет Сион Своей справедливостью и добротой.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

5 Высок Господь, живущий в вышних; Он наполнит Сион судом и правдою.

См. главу Копировать




Исаия 33:5
43 Перекрёстные ссылки  

Гордыня людская будет унижена, гордость всякого смирена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день,


И таким образом, весь Исраил будет спасён, как написано: «С Сиона придёт Избавитель! Он удалит нечестие от потомков Якуба!


Он долго терпел, чтобы сейчас, в наше время, показать Свою праведность. Он Сам праведен и оправдывает того, кто верит в Ису.


Так говорит Вечный: – Небеса – Мой престол, и земля – подножие для ног Моих! Какой вы можете построить Мне дом? Где может быть место отдыха для Меня?


Как почва выводит свои побеги, и как сад произращает семена, так взрастит Владыка Вечный праведность и хвалу перед всеми народами.


и позаботиться о горюющих на Сионе – дать им венок красоты вместо пепла, масло радости вместо скорби и одежду славы вместо духа отчаяния. И назовут их Дубами Праведности, насаждёнными Вечным, чтобы явить Его славу.


Тогда все в народе твоём будут праведниками и овладеют землёй навеки. Они – побег, который Я посадил, дело рук Моих, чтобы явить славу Мою.


Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.


И теперь, Вечный, наш Бог, избавь нас от его руки, чтобы все земные царства узнали, что только Ты, Вечный, – Бог!


– Теперь Я встану, – говорит Вечный, – теперь поднимусь, теперь буду превознесён.


Вот Царь будет царствовать в праведности, и правители будут править справедливо.


Будет Он духом правосудия для того, кто сидит в суде, источником силы для тех, кто отражает врагов у ворот.


В тот день ты скажешь: – Славьте Вечного, имя Его призывайте; возглашайте в народах Его деяния, возвещайте, что велико имя Его.


Глаза надменного потупятся, и людская гордыня будет унижена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день.


Если бы Вечный не был на нашей стороне, – да скажет Исраил, –


Буду радоваться Твоим установлениям, не забуду слова Твоего.


Теперь я знаю, что Вечный более велик, чем остальные боги, потому что Он избавил народ от гнёта египтян, которые так превозносились над исраильтянами.


Правая рука Твоя, Вечный, мощью прославилась. Правая рука Твоя, Вечный, сокрушила врага.


Тогда Муса с исраильтянами воспели Вечному эту песню: «Вечному буду петь – Он высоко вознесён. Коня и всадника бросил Он в море.


Проснись, проснись, Сион; облекись силой! Оденься в одежды великолепия, Иерусалим, святой город. Необрезанные и нечистые не войдут в тебя больше.


Но Вечный, Повелитель Сил, возвысится Своим правосудием, святой Бог Своей праведностью явит Свою святость.


В тот день в иудейской земле будут петь такую песнь: «Сильный город у нас; спасение от Аллаха защищает его, точно стены и вал.


Но Вечный медлит, чтобы помиловать вас; Он поднимется, чтобы сжалиться над вами. Ведь Вечный – Бог правосудия. Благословенны все, кто Его ожидает!


Добычу их соберут, как собирает саранча; набросятся на неё, подобно стае саранчи.


Так говорит Вечный: – Храните правосудие и творите правду, потому что скоро придёт спасение Моё, и откроется правда Моя.


– Непременно настанут дни, – возвещает Вечный, – когда Я произращу для Давуда праведную Ветвь, Царя, Который будет править мудро и вершить в стране справедливость и правосудие.


В Его дни Иудея будет спасена и Исраил будет жить в безопасности. Вот имя, которым Его назовут: «Вечный – наша праведность».


Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: – Когда Я восстановлю их, в земле иудейской и в городах Иудеи будут снова говорить: «Обитель праведности, святая гора, да благословит тебя Вечный!»


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама