Исаия 33:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Всё, что вы добыли на войне, будет у вас отнято, придут другие и заберут вашу добычу, как приходит саранча и поедает весь урожай.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ как саранча, собирали враги добычу, налетали на нее, словно стая саранчи.

Восточный Перевод

⁴ Добычу их соберут, как собирает саранча; набросятся на неё, подобно стае саранчи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Добычу их соберут, как собирает саранча; набросятся на неё, подобно стае саранчи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Добычу их соберут, как собирает саранча; набросятся на неё, подобно стае саранчи.

Синодальный перевод

⁴ и будут собирать добычу вашу, как собирает гусеница; бросятся на нее, как бросается саранча.

Новый русский перевод

⁴ Добычу их соберут, как собирает гусеница; набросятся на нее, подобно стае саранчи.

Исаия 33:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 14:13

Войско Асы преследовало эфиопскую армию до города Герар. Было убито так много эфиопов, что они не смогли заново восстановить своё войско. Они были разбиты Господом и Его армией, и после своей победы Аса и его люди забрали у врага много ценного.

2 Паралипоменон 20:25

Иосафат и его народ пришли забрать ценные вещи. Они нашли много животных, ценностей, одежд и драгоценных вещей и взяли их себе. Они нашли больше добра, чем могли унести. Три дня израильтяне собирали ценные вещи с мёртвых тел, так всего было много!

Исаия 33:3

Могучий голос Твой людей пугает, и поэтому они убегают от Тебя. Твоё величие заставляет от Тебя бежать народы.

Исаия 33:5

Велик Господь, обитающий на всех высотах, Он наполняет Сион Своей справедливостью и добротой.

Иезекииль 25:7

За это Я накажу вас, и вы будете словно захваченные вещи во время войны. Вы потеряете своё наследство и умрёте в далеких землях. Я уничтожу вашу страну, и тогда вы поймёте, что Я — Господь”».

Иоиль 1:4

То, что не съели гусеницы, съела саранча, а то, что оставила саранча, доели черви и жуки!

Иоиль 2:25

Я возмещу вам всё, что утратили вы за те годы, когда всё вокруг пожирали гусеницы, черви и саранча. Они были войском Моим, которое Я наслал на вас.

Иоиль 2:3

Это войско уничтожит землю, словно пожар дотла спалит её. Перед ним земля подобна Эдемскому саду, а позади — словно голая пустыня. Никому и ничему нет спасения от него!

Иоиль 2:9

Они бегут к городу и быстро осаждают его стены. Они как воры, проникающие в дом через окна.