Исаия 28:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Внимайте и слушайте мой голос; будьте внимательны, слушайте, что я скажу. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Прислушайтесь к голосу моему, внимайте моим словам! Восточный Перевод Внимайте и слушайте мой голос; будьте внимательны, слушайте, что я скажу. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Внимайте и слушайте мой голос; будьте внимательны, слушайте, что я скажу. Святая Библия: Современный перевод Слушайте внимательно весть мою. Синодальный перевод Приклоните ухо, и послушайте моего голоса; будьте внимательны, и выслушайте речь мою. Новый русский перевод Внимайте и слушайте голос мой; будьте внимательны, слушайте, что я скажу. |
Итак, перестаньте глумиться, чтобы ваши оковы не стали ещё крепче. Владыка Вечный, Повелитель Сил, сказал мне, что определено уничтожение для всей земли.
Когда пахарь собирается сеять, разве он только пашет? Разве он только бороздит и разрыхляет свою землю?
У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»
Тем не менее Мне есть, что сказать против тебя: там у тебя есть люди, следующие учению Валаама, который научил в своё время царя Валака тому, как можно спровоцировать народ Исраила на грех, побудив их есть пищу, принесённую в жертву идолам, и жить развратной жизнью.
У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Аллаха!»