Исаия 28:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Когда пахарь собирается сеять, разве он только пашет? Разве он только бороздит и разрыхляет свою землю?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Во всякий ли день пашет пахарь, приготовляя землю к посеву? Боронит ли он ее без устали?

Восточный Перевод

²⁴ Когда пахарь собирается сеять, разве он только пашет? Разве он только бороздит и разрыхляет свою землю?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Когда пахарь собирается сеять, разве он только пашет? Разве он только бороздит и разрыхляет свою землю?

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Всегда ли земледелец пашет своё поле? Всё ли время трудится на земле?

Синодальный перевод

²⁴ Всегда ли земледелец пашет для посева, бороздит и боронит землю свою?

Новый русский перевод

²⁴ Когда наступает время для посева, разве пахарь только пашет? Разве он только бороздит и разрыхляет свою землю?

Исаия 28:24 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 3:2

время рождаться и время умирать; время сажать и время искоренять;

Исаия 28:23

Внимайте и слушайте мой голос; будьте внимательны, слушайте, что я скажу.

Исаия 28:25

Когда он разровняет её поверхность, не сеет ли он зиру, не разбрасывает ли семена чернушки? Не сажает ли он рядами пшеницу, ячмень в определённом месте и полбу по краю?

Иеремия 4:3

Так говорит Вечный народу Иудеи и Иерусалима: – Распашите свою целину и не сейте среди колючек.