Исаия 32:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Беззаботные женщины, встаньте, послушайте меня; беспечные дочери, слушайте мою речь!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Женщины беспечные, встаньте, послушайте меня! И вы, беззаботные девушки, прислушайтесь к словам моим!

Восточный Перевод

⁹ Беззаботные женщины, встаньте, послушайте меня; беспечные дочери, слушайте мою речь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Беззаботные женщины, встаньте, послушайте меня; беспечные дочери, слушайте мою речь!

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Некоторые женщины живут беззаботно, они чувствуют себя в безопасности. Так пусть встанут они и послушают, что Я скажу!

Синодальный перевод

⁹ Женщины беспечные! встаньте, послушайте голоса моего; дочери беззаботные! приклоните слух к моим словам.

Новый русский перевод

⁹ Беззаботные женщины, встаньте, послушайте меня; беспечные дочери, слушайте мою речь!

Исаия 32:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 123:4

Тогда потопили бы нас воды, поток пронёсся бы над нами;

Исаия 28:23

Внимайте и слушайте мой голос; будьте внимательны, слушайте, что я скажу.

Исаия 3:16

Вечный говорит: – Женщины Иерусалима надменны, ходят, высоко задрав нос, соблазняют глазами, семенят ногами, позванивая своими украшениями на лодыжках.

Иеремия 9:19

Плач слышен из Иерусалима: «Как мы ограблены! Как жестоко опозорены! Мы покидаем свою страну; наши дома разрушены».

Иеремия 9:20

Слушайте же слово Вечного, женщины, внимайте Его словам. Научите плачу своих дочерей и друг друга – горестным песням.

Плач 4:5

Кто привык к изысканным яствам, выброшен на улицу, кто в роскоши воспитан, копается в кучах мусора.

Софония 2:15

Тот ли это ликующий город, живший беспечно, говоривший себе: «Со мной никто не сравнится»? Он обратился в руины, стал логовом для зверья! Все, кто мимо идёт, издеваются и презрительно машут рукой.

От Матфея 13:9

У кого есть уши, пусть слышит!

Второзаконие 28:56

Самая изнеженная и чувствительная из твоих женщин – такая изнеженная и чувствительная, что не привыкла ступать по земле – поскупится дать любимому мужу и собственному сыну или дочери

Судьи 9:7

Когда об этом рассказали Иотаму, он поднялся на вершину горы Геризим и закричал им: – Послушайте меня, жители Шехема, чтобы и Аллах послушал вас!