От Иоанна 4:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ученики Его в это время пошли в город купить еды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

(Учеников Его не было тогда: они ушли в город купить еды.)

Восточный Перевод

Ученики Его в это время пошли в город купить еды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ученики Его в это время пошли в город купить еды.

перевод Еп. Кассиана

Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи.

Библия на церковнославянском языке

ученицы бо его отшли бяху во град, да брашно купят.

Святая Библия: Современный перевод

Его ученики в это время отправились в город купить еду.

От Иоанна 4:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 9:13

Иса ответил: – Вы сами дайте им есть. Ученики удивились: – Да ведь у нас только пять лепёшек и две рыбы. Разве что нам пойти и купить еды на всех этих людей? –

От Иоанна 2:2

Иса и Его ученики тоже были приглашены на свадьбу.

От Иоанна 4:27

В это время возвратились Его ученики и удивились, что Иса разговаривает с женщиной. Но никто, однако, не спросил, что Он хотел и почему Он с ней говорил.

От Иоанна 4:39

Многие самаряне, жители этого города, уверовали в Ису, потому что женщина сказала: – Он рассказал мне всё, что я сделала.

От Иоанна 4:5

и Он пришёл в самарийский город Сихарь, расположенный недалеко от участка земли, который Якуб некогда дал своему сыну Юсуфу.

От Иоанна 4:7

К колодцу пришла за водой одна самарийская женщина. – Дай Мне, пожалуйста, напиться воды, – попросил её Иса.