От Иоанна 4:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ (Учеников Его не было тогда: они ушли в город купить еды.)

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Ученики Его в это время пошли в город купить еды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ученики Его в это время пошли в город купить еды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ученики Его в это время пошли в город купить еды.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи.

Библия на церковнославянском языке

⁸ ученицы бо его отшли бяху во град, да брашно купят.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Его ученики в это время отправились в город купить еду.

От Иоанна 4:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 9:13

«Вы дайте им есть!» — ответил Он им. Но они сказали: «Всё, что у нас есть, так это только пять хлебов и две рыбы, если, конечно, нам самим не сходить и не купить пищи для всех этих людей».

От Иоанна 2:2

Иисус с учениками Его тоже был приглашен на свадьбу.

От Иоанна 4:27

В это время вернулись как раз ученики Его. Удивились они, увидев, что разговаривает Иисус с женщиной, но никто не решился спросить, почему Он заговорил с ней и о чем.

От Иоанна 4:39

А та самаритянка продолжала свидетельствоватьповсюду: «Он рассказал мне всё, что я делала прежде». И многие жители города того уверовали в Него,

От Иоанна 4:5

и случилось Ему дойти до самаритянского города Сихарь, что рядом с тем известным полем, которое Иаков выделил сыну своему Иосифу.

От Иоанна 4:7

Пришла туда за водой какая-то женщина самарянская. Иисус попросил ее: «Дай Мне напиться!»