От Иоанна 4:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ ученицы бо его отшли бяху во град, да брашно купят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ (Учеников Его не было тогда: они ушли в город купить еды.)

Восточный Перевод

⁸ Ученики Его в это время пошли в город купить еды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ученики Его в это время пошли в город купить еды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ученики Его в это время пошли в город купить еды.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Его ученики в это время отправились в город купить еду.

От Иоанна 4:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 9:13

Рече же к ним: дадите им вы ясти. Они же реша: несть у нас вящше, токмо пять хлеб и рыбе две, аще убо не шедше мы купим во вся люди сия брашна.

От Иоанна 2:2

Зван же бысть Иисус и ученицы его на брак.

От Иоанна 4:27

И тогда приидоша ученицы его и чудяхуся, яко с женою глаголаше: обаче никтоже рече: чесо ищеши? или: что глаголеши с нею?

От Иоанна 4:39

От града же того мнози вероваша в онь от самарян, за слово жены свидетелствующия, яко рече ми вся, елика сотворих.

От Иоанна 4:5

Прииде убо во град самарийский, глаголемый сихарь, близ веси, юже даде иаков иосифу сыну своему:

От Иоанна 4:7

Прииде жена от самарии почерпати воду. глагола ей Иисус: даждь ми пити.