От Иоанна 4:39 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Многие самаряне, жители этого города, уверовали в Ису, потому что женщина сказала: – Он рассказал мне всё, что я сделала.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ А та самаритянка продолжала свидетельствоватьповсюду: «Он рассказал мне всё, что я делала прежде». И многие жители города того уверовали в Него,

Восточный Перевод

³⁹ Многие самаряне, жители этого города, уверовали в Ису, потому что женщина сказала: – Он рассказал мне всё, что я сделала.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Многие сомаряне, жители этого города, уверовали в Исо, потому что женщина сказала: – Он рассказал мне всё, что я сделала.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ Из города же того многие Самаряне уверовали в Него по слову женщины, свидетельствовавшей: Он сказал мне всё, что я сделала.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ От града же того мнози вероваша в онь от самарян, за слово жены свидетелствующия, яко рече ми вся, елика сотворих.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Многие самаритяне из того города поверили в Иисуса, потому что эта женщина сказала им о Нём: «Он рассказал мне обо всём, что я когда-либо делала».

От Иоанна 4:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:5

Этих двенадцать Иса послал, дав такие повеления: – Не ходите к язычникам и не заходите ни в какой из самарянских городов.

От Иоанна 1:37

Оба ученика, услышав эти слова, последовали за Исой.

От Иоанна 11:45

Многие из иудеев, которые пришли навестить Марьям и видели, что сделал Иса, поверили в Него.

От Иоанна 4:29

– Идите и посмотрите на Человека, Который рассказал мне всё, что я сделала. Не аль-Масих ли Он?

От Иоанна 4:30

Народ из города пошёл к Исе.

От Иоанна 4:38

Я послал вас жать то, над чем вы не трудились. Другие много поработали, вы же пожинаете плоды их трудов.

От Иоанна 4:40

Самаряне пришли к Нему и стали упрашивать Его остаться с ними, и Иса провёл там два дня.

От Иоанна 4:42

Они говорили женщине: – Мы уже не с твоих слов верим, а потому, что сами слышали и знаем, что Этот Человек действительно Спаситель мира.

От Иоанна 4:5

и Он пришёл в самарийский город Сихарь, расположенный недалеко от участка земли, который Якуб некогда дал своему сыну Юсуфу.

От Иоанна 4:8

Ученики Его в это время пошли в город купить еды.