Он был арестован и несправедливо судим. Но кто из Его поколения подумал, что Он был отторгнут от земли живых за преступления Моего народа, которому причиталась эта кара?
От Иоанна 10:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Многие говорили: – Он одержимый и бредит, зачем Его слушать? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Многие говорили: «В Нем бес, Он безумствует. Что вы слушаете Его?» Восточный Перевод Многие говорили: – Он одержимый и бредит, зачем Его слушать? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Многие говорили: – Он одержимый и бредит, зачем Его слушать? перевод Еп. Кассиана Говорили многие из них: в Нем бес, и Он безумствует. Что Его слушаете? Библия на церковнославянском языке Глаголаху же мнози от них: беса имать и неистов есть: что его послушаете? Святая Библия: Современный перевод Многие из них говорили: «Он одержим бесом и не в Своём уме. Что вы Его слушаете?» |
Он был арестован и несправедливо судим. Но кто из Его поколения подумал, что Он был отторгнут от земли живых за преступления Моего народа, которому причиталась эта кара?
Вечный сделал тебя священнослужителем вместо Иодая, чтобы при доме Вечного были смотрители и чтобы каждого, кто выдаёт себя за пророка, забивали в колодки и надевали ему на шею железный хомут.
Ученик должен быть рад, если он разделит участь своего учителя, а раб – участь своего господина. Если хозяина дома назвали Баал-Зевулом (Шайтаном), то тем более домашних его.
Услышав об этом, родственники Исы пришли забрать Его, потому что они говорили: – Он не в Своём уме.
Тогда иудеи закричали: – Теперь мы точно знаем, что Ты одержим демоном! Ибрахим умер, и все другие пророки умерли, а Ты говоришь, что кто исполняет Твоё слово, тот никогда не умрёт.
Когда он таким образом защищался, Фест прервал его. – Ты не в своём уме, Паул, – закричал он, – большая учёность довела тебя до безумия!