От Иоанна 10:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Многие из них говорили: «Он одержим бесом и не в Своём уме. Что вы Его слушаете?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Многие говорили: «В Нем бес, Он безумствует. Что вы слушаете Его?»

Восточный Перевод

²⁰ Многие говорили: – Он одержимый и бредит, зачем Его слушать?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Многие говорили: – Он одержимый и бредит, зачем Его слушать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Многие говорили: – Он одержимый и бредит, зачем Его слушать?

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Говорили многие из них: в Нем бес, и Он безумствует. Что Его слушаете?

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Глаголаху же мнози от них: беса имать и неистов есть: что его послушаете?

От Иоанна 10:20 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:8

Люди схватили и увели его силой, и суд над ним не был справедлив. Никто даже не обратил внимания на то, что умер он, хотя и жизнь он свою отдал за грехи народа своего.

Иеремия 29:26

Вот что ты говорил в письме к Софонии: „Софония, Господь сделал тебя священником вместо Иодая, ты должен быть ответственным за храм Божий и сажать в темницу каждого, кто ведёт себя как сумасшедший, выдавая себя за пророка. Ты должен надеть на ноги такого человека деревянные колодки, а на шею ему — железный хомут.

От Матфея 10:25

Ученик должен быть доволен, если уподобится своему учителю, а слуга должен быть доволен, если уподобится своему господину. Если Меня, главу дома назвали Вельзевулом, то ещё худшие имена дадут вам, членам Моей семьи!»

От Матфея 11:18

Появился Иоанн, который не пил и не ел как другие, а они говорят: „Он одержим бесом!”

От Матфея 9:34

А фарисеи говорили: «Он изгоняет бесов властью князя бесовского».

От Марка 3:21

Когда же Его ближние услышали об этом, они пришли, чтобы увести Его, потому что люди говорили: «Он не в своём уме!»

От Иоанна 7:20

Тогда иудейские вожди ответили: «Ты одержим бесом и поэтому обезумел! Кто пытается убить Тебя?»

От Иоанна 8:52

Иудеи сказали Ему: «Теперь мы уверены, что в Тебе бес. Авраам и пророки умерли, а Ты говоришь, что кто примет Твоё учение, никогда не умрёт.

Деяния 26:24

Когда Павел ещё продолжал говорить в свою защиту, Фест громко сказал: «Павел, ты сумасшедший! Большая учёность свела тебя с ума!»