От Иоанна 10:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Многие говорили: – Он одержимый и бредит, зачем Его слушать?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Многие говорили: «В Нем бес, Он безумствует. Что вы слушаете Его?»

Восточный Перевод

²⁰ Многие говорили: – Он одержимый и бредит, зачем Его слушать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Многие говорили: – Он одержимый и бредит, зачем Его слушать?

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Говорили многие из них: в Нем бес, и Он безумствует. Что Его слушаете?

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Глаголаху же мнози от них: беса имать и неистов есть: что его послушаете?

От Иоанна 10:20 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 7:20

– Да Ты не одержим ли? Кто хочет Тебя убить? – отвечал народ.

От Марка 3:21

Услышав об этом, родственники Исы пришли забрать Его, потому что они говорили: – Он не в Своём уме.

От Иоанна 8:52

Тогда иудеи закричали: – Теперь мы точно знаем, что Ты одержим демоном! Ибрахим умер, и все другие пророки умерли, а Ты говоришь, что кто исполняет Твоё слово, тот никогда не умрёт.

Деяния 26:24

Когда он таким образом защищался, Фест прервал его. – Ты не в своём уме, Паул, – закричал он, – большая учёность довела тебя до безумия!

От Матфея 10:25

Ученик должен быть рад, если он разделит участь своего учителя, а раб – участь своего господина. Если хозяина дома назвали Баал-Зевулом (Шайтаном), то тем более домашних его.

От Матфея 9:34

Блюстители же Закона говорили: – Он изгоняет демонов силой повелителя демонов.

Исаия 53:8

Он был арестован и несправедливо судим. Но кто из Его поколения подумал, что Он был отторгнут от земли живых за преступления Моего народа, которому причиталась эта кара?

Иеремия 29:26

Вечный сделал тебя священнослужителем вместо Иодая, чтобы при доме Вечного были смотрители и чтобы каждого, кто выдаёт себя за пророка, забивали в колодки и надевали ему на шею железный хомут.

От Матфея 11:18

Смотрите, вот пришёл Яхия, не ест и не пьёт, и они говорят: «В нём демон».