Навин 12:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ещё он владел Иорданской долиной к востоку от Генисаретского озера до Мёртвого моря, к востоку по дороге к Бет-Иешимоту, а потом к югу под склонами Фасги.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

а также восточной частью Иорданской долины — от восточного берега озера Киннерет и до восточного берега моря пустыни, Мертвого моря, вплоть до Бет-Хаешимота и подножья горы Фасги на юге.

Восточный Перевод

Ещё он владел Иорданской долиной к востоку от Генисаретского озера до Мёртвого моря, к востоку по дороге к Бет-Иешимоту, а потом к югу под склонами Фасги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ещё он владел Иорданской долиной к востоку от Генисаретского озера до Мёртвого моря, к востоку по дороге к Бет-Иешимоту, а потом к югу под склонами Фасги.

Святая Библия: Современный перевод

Он также правил восточной стороной Иорданской долины, от Галилейского озера до Мёртвого моря (Солёного моря). Он также правил землёй от Беф-Иешимофу к югу до горы Фасга.

Синодальный перевод

и равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф-Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги;

Новый русский перевод

Еще он владел Иорданской долиной к востоку от озера Киннерет до моря Иорданской долины (Соленое море), к Бет-Ешимоту, а потом к югу под склонами Фасги.

Навин 12:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:3

Эти цари объединили силы в долине Сиддим (где теперь Мёртвое море).

Бытие 19:25

Он разрушил города и всю долину, и всех, кто жил в городах, и всё, что росло на земле.

3 Царств 15:20

Бен-Адад согласился с предложением царя Асы и послал своих военачальников против городов Исраила. Они захватили города Ион, Дан, Авель-Бет-Мааху и весь район Киннерет со всей землёй Неффалима.

Иезекииль 25:9

Я сделаю границы Моава уязвимыми, начиная с его приграничных городов – Бет-Иешимота, Баал-Меона и Кириатаима – славы этой страны.

Числа 21:20

а из Бамота в долину Моава, где высится над пустыней вершина Фасги.

Числа 34:11

Граница пойдёт от Шефама к Ривле на восточной стороне Аина и продолжится по склонам к востоку от Генисаретского озера.

От Луки 5:1

Однажды Иса стоял у Генисаретского озера, и народ, столпившись вокруг Него, слушал слово Аллаха.

От Иоанна 6:1

После этого Иса переправился на другую сторону Галилейского, или, как его ещё называют, Тивериадского озера.

Второзаконие 3:17

Я также дал им Иорданскую долину, включая Иордан с его восточными берегами, от Генисаретского озера до Мёртвого моря и до склонов Фасги к востоку.

Второзаконие 4:49

и включала всю Иорданскую долину к востоку от Иордана до самого Мёртвого моря под склонами Фасги.

Навин 11:2

и царям, которые жили в северных нагорьях, в Иорданской долине к югу от Генисаретского озера, в западных предгорьях и на возвышенностях Дора на западе;

Навин 13:20

Бет-Пеор, склоны Фасги и Бет-Иешимот –

Навин 15:2

Их южная граница начиналась от залива, что на южной оконечности Мёртвого моря,

Навин 15:5

Восточная граница – это Мёртвое море до устья Иордана. Северная граница начиналась от залива в море при устье Иордана,

Навин 3:16

вода, текущая сверху, остановилась. Она встала стеной очень далеко, у города Адама, что рядом с Цартаном, а вода, текущая вниз, в Мёртвое море, полностью иссякла.