Псалтирь 9:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Вечный, восстань! Не дай человеку победы! Пусть будут судимы пред Тобою народы. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Восстань, Господи, чтобы смертные победу не одержали! Пред Тобой да будут судимы народы. Восточный Перевод Вечный, восстань! Не дай человеку победы! Пусть будут судимы пред Тобою народы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вечный, восстань! Не дай человеку победы! Пусть будут судимы пред Тобою народы. Святая Библия: Современный перевод Восстань, Господь, суди народы! Не допусти, чтобы они одержали верх, Синодальный перевод Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим. Новый русский перевод Господи, восстань! Не дай человеку победы! Пусть будут судимы перед Тобой народы. |
Вечный, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.
страх и ужас падут на них. Силой Твоей руки они станут как камень – пока не пройдёт Твой народ, о Вечный, пока не пройдёт народ, который Ты приобрёл.
Я повергну в смятение любой народ, против которого вы пойдёте, и наведу на него страх. Я обращу в бегство ваших врагов.
Египтяне – люди, а не Бог; кони их – плоть, а не дух. Когда Вечный протянет руку, помогающий споткнётся, принимающий помощь рухнет, и оба погибнут.
Я заключу с ними вечное соглашение, по которому Я не перестану делать для них добро и вдохновлять их, чтобы они чтили Меня и никогда больше от Меня не отвернулись.
– Смертный, скажи правителю Тира: Так говорит Владыка Вечный: «Объятый гордыней, ты говоришь: „Я – бог. Я сижу на божьем престоле посреди моря“. Но ты человек, не Бог, хотя мнишь, что равняешься мудростью с Ним.
Разве станешь ты твердить: „Я – бог!“ – перед своими убийцами, когда ты не бог, а человек в руках своих палачей?
Так говорит Владыка Вечный: «Я уничтожу идолов и истреблю истуканы в Мемфисе. В Египте больше не будет правителя; Я наведу на Египет страх.
С этого самого дня Я стану распространять ужас и страх перед тобой на все народы под небом. Они услышат вести о тебе и испугаются и затрепещут от страха».