Псалтирь 53:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом» когда зифиты пришли и сказали Шаулу: «У нас скрывается Давуд». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (когда пришли зифеи и сказали Саулу: «Разве ты не знаешь, что Давид скрывается у нас?») Восточный Перевод когда зифиты пришли и сказали Шаулу: «У нас скрывается Давуд». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) когда зифиты пришли и сказали Шаулу: «У нас скрывается Довуд». Святая Библия: Современный перевод написанный в то время, когда зифеи пришли к Саулу и сказали: «Мы думаем, что Давид прячется среди нас». Синодальный перевод когда пришли Зифеи и сказали Саулу: «не у нас ли скрывается Давид?» Новый русский перевод когда зифиты пришли и сказали Саулу: «У нас скрывается Давид». |
И ты, Сулейман, сын мой, знай Бога твоего отца и служи Ему всем сердцем и всей душой, ведь Вечный испытывает всякое сердце и понимает всякий замысел и всякую мысль. Если ты будешь искать Его, то найдёшь Его, но если ты оставишь Его, Он отвергнет тебя навсегда.
Он вышел навстречу Асе и сказал ему: – Послушайте меня, Аса и весь дом Иуды и Вениамина! Вечный с вами, когда вы с Ним. Если вы будете искать Его, то Он откроется вам, но если оставите Его, Он оставит вас.
Есть, однако, в тебе и доброе, потому что ты очистил землю от столбов Ашеры и отдал сердце тому, чтобы искать Аллаха.
Вечный в святом храме Своём, Вечный на небесном троне Своём. Он наблюдает за всем, взор Его испытывает смертных.
Нечестивый увидит и разозлится, заскрипит зубами и исчезнет. Желание нечестивых не сбудется.
Все их пути – перед Моим взором; они не скрыты от Меня, и их вина не утаится от Моих глаз.
Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте, чтобы Я его не увидел? – возвещает Вечный. – Разве не Я наполняю небо и землю? – возвещает Вечный.
Соблюдайте их тщательно, чтобы доказать свою мудрость и рассудительность народам, которые услышат об этих установлениях и скажут: «Конечно, это великий народ, мудрый и разумный».