Псалтирь 53:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Аллах, спаси меня Своим именем; оправдай меня Своей силой!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Боже, силой имени Своего спаси меня, могуществом Твоим правоту мою защити!

Восточный Перевод

³ Всевышний, спаси меня Своим именем; оправдай меня Своей силой!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Всевышний, спаси меня Своим именем; оправдай меня Своей силой!

Святая Библия: Современный перевод

³ Спаси меня, Боже, во имя Твоё и силой Своей освободи меня.

Синодальный перевод

³ Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

Новый русский перевод

³ Боже, спаси меня Своим именем; оправдай меня Своей силой!

Псалтирь 53:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:2

И все исраильтяне оставили Давуда, чтобы последовать за Шевой, сыном Бихри. Но иудеи остались верны своему царю и последовали за ним от Иордана в Иерусалим.

Иов 15:16

то тем более нечист и порочен человек, который пьёт неправду, словно воду!

Псалтирь 14:3

и языком своим не клевещет; кто не делает ближнему зла и оскорблений на друга не принимает;

Исаия 53:6

Все мы, как овцы, сбились с пути, каждый из нас пошёл своей дорогой, но на Него Вечный возложил все грехи наши.

Исаия 64:6

Все мы стали как нечистый; все наши праведные дела – как запачканная месячными тряпка. Все мы вянем, как лист, и грехи наши, точно ветер, уносят нас прочь.

Иезекииль 36:25

Я окроплю вас чистой водой, и вы очиститесь; Я очищу вас от всякой скверны и от всех ваших идолов.

Софония 1:6

и тех, кто отвернулся от Вечного и не ищет и не просит Его благословений.

К Римлянам 3:12

Все отвернулись от Аллаха, все, как один, стали негодны, нет делающего добро, нет ни одного».

2 Коринфянам 7:1

Итак, возлюбленные, раз нам даны такие обещания, давайте же очистим себя от всего, что оскверняет наше тело и наш дух, завершая наше освящение в благоговении перед Аллахом.

1 Иоанна 2:29

Если вы знаете, что Он праведен, то знаете и то, что каждый, кто живёт праведно, рождён от Всевышнего.

3 Иоанна 1:11

Дорогой друг, не подражай злу, но подражай добру. Кто делает добро, тот от Аллаха, а кто делает зло, тот Аллаха не видел.

Откровение 22:11

Кто поступает несправедливо, тот и будет продолжать поступать несправедливо. Кто ведёт скверную жизнь, тот и будет продолжать вести скверную жизнь. Но тот, кто живёт праведной жизнью, будет продолжать жить праведно, и тот, кто свят, будет продолжать жить свято.