Псалтирь 3:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Вечный, как много стало у меня врагов! Как много тех, кто поднимается против меня! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Господи! Как много у меня врагов! Восстают против меня многие, Восточный Перевод Вечный, как много стало у меня врагов! Как много тех, кто поднимается против меня! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вечный, как много стало у меня врагов! Как много тех, кто поднимается против меня! Святая Библия: Современный перевод Господи, как много у меня врагов, как много людей против меня восстали! Синодальный перевод Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня; Новый русский перевод Господи, как много стало у меня врагов! Как много тех, кто поднимается против меня! |
Вечный, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.
Ответь мне, когда я взываю к Тебе, Бог мой, оправдывающий меня. Когда мне было трудно, Ты помог мне. Помилуй меня и молитву мою услышь.
Пошли Свой свет и истину – пусть они меня направляют; пусть приведут на святую гору Твою, к месту, где Ты обитаешь.
Ты пришёл, чтобы освободить Свой народ, спасти Своих избранных. Ты сразил вождя нечестивых, обнажив его с головы до пят. Пауза
Аллах пришёл из Темана, Святой – от горы Паран. Пауза Небеса покрылись Его величием, и наполнилась земля Его славой.