Иезекииль 34:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так как вы толкаетесь боками и плечами, бодая слабых овец рогами, пока не прогоните,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Толкаетесь вы плечами и боками, бодаете рогами слабых, прочь их гоните.

Восточный Перевод

Так как вы толкаетесь боками и плечами, бодая слабых овец рогами, пока не прогоните,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так как вы толкаетесь боками и плечами, бодая слабых овец рогами, пока не прогоните,

Святая Библия: Современный перевод

Вы толкаете плечами, бодаете рогами слабых овец до тех пор, пока не вытолкаете их.

Синодальный перевод

Так как вы толкаете боком и плечом, и рогами своими бодаете всех слабых, доколе не вытолкаете их вон, —

Новый русский перевод

Так как вы толкаетесь боками и плечами, бодая слабых овец рогами, пока не прогоните,

Иезекииль 34:21 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 34:20

Поэтому так говорит им Владыка Вечный: Смотрите, Я Сам буду судить между жирными и худыми овцами.

Амос 5:11

За то, что вы топчете бедного и вынуждаете его отдавать вам зерно, вы выстроите дома из тёсаных камней – но вам в них не жить; вы насадите пышные виноградники – но вам не пить их вина.

Михей 7:3

Руки их искусны творить зло; правитель подарков требует, судья принимает взятки, и сильные волю свою диктуют – так извращают они правосудие.

Захария 11:5

Покупатели безнаказанно убивают их; те, кто продал их, говорят: «Слава Вечному, я разбогател!» – и пастухи о них не жалеют.

Второзаконие 33:17

Величием он подобен первородному быку, его сила – сила дикого быка. Рогами он станет бодать народы, даже те, что на краях земли. Его рога – десятки тысяч Ефраима, его рога – тысячи Манассы.