Иезекииль 34:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Толкаетесь вы плечами и боками, бодаете рогами слабых, прочь их гоните.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Так как вы толкаетесь боками и плечами, бодая слабых овец рогами, пока не прогоните,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Так как вы толкаетесь боками и плечами, бодая слабых овец рогами, пока не прогоните,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Так как вы толкаетесь боками и плечами, бодая слабых овец рогами, пока не прогоните,

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Вы толкаете плечами, бодаете рогами слабых овец до тех пор, пока не вытолкаете их.

Синодальный перевод

²¹ Так как вы толкаете боком и плечом, и рогами своими бодаете всех слабых, доколе не вытолкаете их вон, —

Новый русский перевод

²¹ Так как вы толкаетесь боками и плечами, бодая слабых овец рогами, пока не прогоните,

Иезекииль 34:21 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 34:20

Потому так говорит Владыка Господь: „Я Сам буду судьей между тучной овцой и тощей.

Амос 5:11

Вы бедняков попираете, податями всякими зерно вам отдавать вынуждаете. Хотя и понастроили вы себе палаты каменные, но не жить вам в них и не пить вина роскошных виноградников, что вы насадили.

Михей 7:3

Умения зло творить не занимать им: начальник всякий и судья взятки требуют, знатные люди диктуют им прихоти свои — и те, не стыдясь нимало, правду извращают!

Захария 11:5

Кто их покупает и режет, не слышит никакого порицания; а кто продает, говорит: „Слава Богу, разбогател я!“ И даже пастухам их не жалко».

Второзаконие 33:17

Он — словно первенец быка в своей мощи! Рога у него подобны рогам буйвола, ими он избодает народы, даже те, что на краю земли, таковы десятки тысяч потомков Ефрема и тысячи потомков Манассии».