Иезекииль 34:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Вы толкаете плечами, бодаете рогами слабых овец до тех пор, пока не вытолкаете их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Толкаетесь вы плечами и боками, бодаете рогами слабых, прочь их гоните.

Восточный Перевод

²¹ Так как вы толкаетесь боками и плечами, бодая слабых овец рогами, пока не прогоните,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Так как вы толкаетесь боками и плечами, бодая слабых овец рогами, пока не прогоните,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Так как вы толкаетесь боками и плечами, бодая слабых овец рогами, пока не прогоните,

Синодальный перевод

²¹ Так как вы толкаете боком и плечом, и рогами своими бодаете всех слабых, доколе не вытолкаете их вон, —

Новый русский перевод

²¹ Так как вы толкаетесь боками и плечами, бодая слабых овец рогами, пока не прогоните,

Иезекииль 34:21 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 34:20

Поэтому Господь Всемогущий им говорит: «Я сам буду судить между разжиревшей и худой овцой.

Амос 5:11

За то, что вы попираете бедных и вынуждаете их отдавать вам зерно, вы не будете жить в каменных домах, которые построили для себя, и не будете пить вино из прекрасных виноградников, хотя и взрастили их.

Михей 7:3

Люди обеими руками совершают зло, правители требуют подношений, судьи берут взятки, а важные чиновники следуют лишь своим желаниям, и все вместе планы коварные строят они.

Захария 11:5

Купцы убивают своих овец и остаются без наказания. Торговцы продают овец и говорят: „Хвала Господу, Я разбогател!” Пастухи не жалеют своих овец.

Второзаконие 33:17

Иосиф подобен могучему быку, два сына его словно рога быка, нападут на другие народы и оттеснят их на край земли! В колене Манассии — тысячи, в колене Ефрема — десятки тысяч!»