Иезекииль 34:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Поэтому так говорит им Владыка Вечный: Смотрите, Я Сам буду судить между жирными и худыми овцами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Потому так говорит Владыка Господь: „Я Сам буду судьей между тучной овцой и тощей.

Восточный Перевод

²⁰ Поэтому так говорит им Владыка Вечный: Смотрите, Я Сам буду судить между жирными и худыми овцами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Поэтому так говорит им Владыка Вечный: Смотрите, Я Сам буду судить между жирными и худыми овцами.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Поэтому Господь Всемогущий им говорит: «Я сам буду судить между разжиревшей и худой овцой.

Синодальный перевод

²⁰ Посему так говорит им Господь Бог: вот, Я Сам буду судить между овцою тучною и овцою тощею.

Новый русский перевод

²⁰ Поэтому так говорит им Владыка Господь: «Смотрите, Я Сам буду судить между жирными и худыми овцами.

Иезекииль 34:20 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 20:38

Я очищу вас от тех, кто взбунтовался и восстал против Меня. Хотя Я и выведу их из земли, где они живут как пришельцы, но в землю Исраила они не войдут. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный».

Иезекииль 24:5

Возьми отборных овец; разложи под котлом дрова; пусть он кипит, и пусть в нём сварятся кости».

Иезекииль 34:10

так говорит Владыка Вечный: Я – враг этим пастухам, и Я потребую с них ответа за Мою отару. Я не позволю им больше пасти овец, чтобы они не заботились впредь только о себе. Я спасу Мою отару из их голодных челюстей. Она не будет больше им пищей.

Иезекииль 34:17

Тебе, Моя отара, так говорит Владыка Вечный: Я буду судить между овцами и между баранами и козлами.

Иезекииль 34:19

Неужели Моя отара будет пастись там, где вы топтали, и пить там, где вы замутили воду?

Иезекииль 34:21

Так как вы толкаетесь боками и плечами, бодая слабых овец рогами, пока не прогоните,