выше всяких начальств, властей, сил и господств и выше всякого звания, упоминаемого не только в этом веке, но и в будущем.
К Евреям 1:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Он настолько превыше ангелов, насколько положение, которое Он получил от Всевышнего, превыше их положения. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и вновь стал выше ангелов, как и имя Его унаследованное превосходит их имена. Восточный Перевод Он настолько превыше ангелов, насколько положение, которое Он получил от Всевышнего, превыше их положения. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он настолько превыше ангелов, насколько положение, которое Он получил от Всевышнего, превыше их положения. перевод Еп. Кассиана сделавшись настолько превосходнейшим ангелов, насколько отличнейшее пред ними унаследовал Имя. Библия на церковнославянском языке толико лучший быв ангелов, елико преславнее паче их наследствова имя. Святая Библия: Современный перевод Он превзошёл Ангелов, и имя Его выше, чем их имена. |
выше всяких начальств, властей, сил и господств и выше всякого звания, упоминаемого не только в этом веке, но и в будущем.
Он – глава тела, то есть вселенской общины Его последователей; Он начало всего, первый среди воскресших из мёртвых, чтобы во всём иметь первенство.
а вы обрели полноту в единении с аль-Масихом, Который выше всех начальств и властей во Вселенной.
а нам с вами, перенёсшим такие несчастья, Он даст покой. Это произойдёт тогда, когда Повелитель Иса придёт с небес с могущественными ангелами
Ты возлюбил праведность, а беззаконие возненавидел; поэтому, о Боже, Твой Бог возвысил Тебя над другими, помазав Тебя при великой радости».
Вы знаете, что потом он хотел унаследовать благословение, но был отвергнут; он не смог изменить решение отца, хотя и просил об этом со слезами.
Однако мы видим, что Иса, Который действительно был на некоторое время поставлен ниже ангелов, сейчас увенчан славой и честью, потому что претерпел смерть; по благодати Аллаха к нам Он вкусил смерть за каждого человека.
Поднявшись в небеса, аль-Масих находится по правую руку от Аллаха, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.