К Евреям 1:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Он превзошёл Ангелов, и имя Его выше, чем их имена.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ и вновь стал выше ангелов, как и имя Его унаследованное превосходит их имена.

Восточный Перевод

⁴ Он настолько превыше ангелов, насколько положение, которое Он получил от Всевышнего, превыше их положения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он настолько превыше ангелов, насколько положение, которое Он получил от Всевышнего, превыше их положения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он настолько превыше ангелов, насколько положение, которое Он получил от Всевышнего, превыше их положения.

перевод Еп. Кассиана

⁴ сделавшись настолько превосходнейшим ангелов, насколько отличнейшее пред ними унаследовал Имя.

Библия на церковнославянском языке

⁴ толико лучший быв ангелов, елико преславнее паче их наследствова имя.

К Евреям 1:4 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 1:21

Бог поместил Его выше всех правителей, властей, сил и царей, а также выше любого звания, которое может быть присвоено не только в наше время, но и во все будущие времена.

К Колоссянам 1:18

Христос — глава тела, церкви, Он — начало всего сущего, и первый, кто был воскрешён из мёртвых, чтобы занять первое место во всём.

К Колоссянам 2:10

Будучи во Христе, вы получили всё необходимое и достигли своей полноты в Нём. Ведь именно Христос является главой над всеми правителями и властями.

2 Фессалоникийцам 1:7

и даст покой вам, страдающим вместе с нами, когда явится Господь Иисус. Он сойдёт с небес со Своими могучими Ангелами

К Евреям 1:9

Ты всегда любил праведность и ненавидел грех. Вот почему Бог, Твой Бог, даровал Тебе радость большую, чем тем, кто с Тобой».

К Евреям 12:17

После этого, как вы знаете, Исав хотел получить благословение отца и, хотя он и молил его об этом со слезами, отец отказал ему, так как Исав не мог изменить содеянного.

К Евреям 2:9

На короткое время Иисус был поставлен ниже Ангелов, теперь же мы видим Его, увенчанного славой и честью, потому что Он страдал и умер. По благодати Божьей пришлось Иисусу претерпеть смерть за всё человечество.

1 Петра 3:22

Вознёсшись на небеса, Он занял место по правую руку от Бога, и стал властвовать над всеми Ангелами, силами и правителями.