Затем пришли два негодяя, сели напротив него и обвинили Навота перед народом: – Навот оскорблял и Аллаха, и царя. После этого его вывели за город и забили камнями.
Деяния 7:59 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда они бросали в Стефана камни, тот молился: – Повелитель Иса, прими дух мой. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Стефан, когда побивали его камнями, взывал к Богу и говорил: «Господь Иисус, прими дух мой!» Восточный Перевод Когда они бросали в Стефана камни, тот молился: – Повелитель Иса, прими дух мой. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда они бросали в Стефана камни, тот молился: – Повелитель Исо, прими дух мой. перевод Еп. Кассиана И побивали камнями Стефана, а он взывал и говорил: Господи Иисусе, прими дух мой. Библия на церковнославянском языке и камением побиваху стефана, молящася и глаголюща: Господи Иисусе, приими дух мой. Святая Библия: Современный перевод Когда они побивали камнями Стефана, он воззвал к Господу и сказал: «Господь Иисус! Прими дух мой!» |
Затем пришли два негодяя, сели напротив него и обвинили Навота перед народом: – Навот оскорблял и Аллаха, и царя. После этого его вывели за город и забили камнями.
Тогда я открыл Тебе свой грех и не скрыл своего беззакония. Я сказал: «Признаюсь перед Вечным в своих преступлениях», и Ты простил мой грех. Пауза
И тогда тело вернётся в землю, откуда оно и было взято, а дух вернётся к Аллаху, Который дал его.
И каждый, кто призовёт имя Вечного, будет спасён. На горе Сионе и в Иерусалиме будет спасение, как сказал Вечный, – спасение для уцелевших, кого Вечный призовёт.
И сюда он пришёл, получив от главных священнослужителей полномочия арестовывать всех, кто призывает Твоё имя.
Все, кто его слышал, удивлялись и говорили: – Разве не он истреблял в Иерусалиме призывающих это имя, и разве он не пришёл сюда, чтобы арестовывать их и вести к главным священнослужителям?
Коринфской общине верующих, принадлежащей Аллаху, – освящённым в единении с Исой аль-Масихом, призванным быть Его святым народом, а также всем, кто в самых различных местах призывает имя нашего Повелителя Исы аль-Масиха – Повелителя их и нашего.
Избегай всяких порочных желаний, свойственных юности. Стремись к праведности, вере, любви и миру вместе с теми, кто искренне обращается к Вечному Повелителю.