Деяния 7:60 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁰ Потом он пал на колени и громко воскликнул: – Повелитель, не наказывай их за этот грех. С этими словами он умер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁰ Упав на колени, он громко воскликнул: «Господи, не вмени им греха сего!» И, сказав это, почил.

Восточный Перевод

⁶⁰ Потом он пал на колени и громко воскликнул: – Повелитель, не наказывай их за этот грех. С этими словами он умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁰ Потом он пал на колени и громко воскликнул: – Повелитель, не наказывай их за этот грех. С этими словами он умер.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁰ И склонив колени, воскликнул громким голосом: Господи, не вмени им этого греха! И сказав это, почил.

Библия на церковнославянском языке

⁶⁰ Преклонь же колена, возопи гласом велиим: Господи, не постави им греха сего. И сия рек успе.

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁰ И, упав на колени, он воскликнул громким голосом: «Господи! Не вини их за этот грех!» Произнеся эти слова, он испустил дух.

Деяния 7:60 Перекрёстные ссылки

Ездра 9:5

Во время вечерней жертвы я поднялся с места своего самоуничижения в разорванной одежде и накидке, и пал на колени, простирая руки к Вечному, моему Богу,

Даниил 12:2

Многие из спящих в прахе земли проснутся: одни для вечной жизни, другие на позор и вечное отвращение.

Даниил 6:10

Когда Даниял узнал о том, что этот указ подписан, он пошёл домой в верхнюю комнату, окна которой открывались в сторону Иерусалима. Три раза в день он опускался на колени и молился, славя своего Бога, как он делал это и прежде.

От Матфея 27:52

Раскрылись могилы, и многие умершие праведники воскресли.

От Матфея 5:44

Я же говорю вам: любите ваших врагов и молитесь о тех, кто преследует вас,

От Луки 22:41

Он отошёл от них примерно на расстояние брошенного камня, опустился на колени и начал молиться:

От Луки 23:34

Иса говорил: – Отец, прости им, ведь они не знают, что делают. Солдаты разделили между собой одежду Исы, бросив жребий.

От Луки 6:28

благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь о тех, кто оскорбляет вас.

От Иоанна 11:11

Сказав это, Иса добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

Деяния 13:36

Давуд, в своё время послужив воле Аллаха, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Деяния 20:36

Сказав это, Паул преклонил вместе со всеми колени и помолился.

Деяния 21:5

но когда подошло время, мы отправились дальше. Все ученики, их жёны и дети провожали нас из города, и на берегу мы преклонили колени и молились.

Деяния 9:40

Петир выслал всех из комнаты, стал на колени и помолился. Затем он повернулся к умершей и сказал: – Тавифа, встань! Она открыла глаза, увидела Петира и села.

1 Коринфянам 11:30

Потому-то среди вас так много физически слабых и больных, а многие даже умерли.

1 Коринфянам 15:18

Тогда и те, кто умер с верой в аль-Масиха, погибли.

1 Коринфянам 15:20

Но аль-Масих действительно воскрес из мёртвых! Он – первый плод будущего урожая, тех, кто воскреснет из мёртвых!

1 Коринфянам 15:51

Послушайте, я открою вам тайну: мы не все умрём, но все будем изменены,

1 Коринфянам 15:6

После этого Он явился ещё более чем пятистам братьям одновременно. Большинство из них ещё живы, а некоторые уже умерли.

1 Фессалоникийцам 5:10

Он умер за нас, чтобы нам, окажемся ли мы к тому дню среди умерших или среди живых, жить вместе с Ним.

2 Тимофею 4:16

Когда я в первый раз выступал в свою защиту на суде, никто не пришёл, чтобы меня поддержать, все меня оставили. Пусть это не будет вменено им в вину.

2 Петра 3:4

и говорящие: «Так как же насчёт обещания Его прихода? Ведь с тех пор, как умерли отцы, всё остаётся так, как было от начала творения».