Деяния 2:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мёртвых и не дашь Верному Твоему увидеть тление. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова ибо Ты не оставишь меня во власти смерти и не дашь Святому Твоему в тлен обратиться. Восточный Перевод Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мёртвых и не дашь Верному Твоему увидеть тление. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мёртвых и не дашь Верному Твоему увидеть тление. перевод Еп. Кассиана ибо Ты не оставишь души моей во аде и не дашь святому Твоему увидеть тление. Библия на церковнославянском языке яко не оставиши души моея во аде, ниже даси преподобному твоему видети истления: Святая Библия: Современный перевод потому что не оставишь мою душу в стране мёртвых и не дашь Святому Твоему увидеть тление. |
И ты, Капернаум, думаешь, что будешь вознесён до небес? Нет, ты будешь сброшен в ад, потому что если бы в Содоме были совершены такие чудеса, какие были совершены в тебе, то он существовал бы и сегодня.
– Что Ты хочешь от нас, Иса из Назарета? Ты пришёл, чтобы погубить нас? Я знаю, кто Ты! Ты – Святой Аллаха!
Ангел ответил: – Святой Дух сойдёт на тебя, и, как тень, найдёт на тебя сила Высочайшего. Поэтому ребёнка, который родится у тебя, будут называть «Святой», а также «Сын Всевышнего».
В аду, где богач терпел мучения, он как-то поднял глаза и увидел вдали Ибрахима, а рядом с ним Элеазара.
– Об этом Я и говорил вам, когда был ещё с вами, – сказал Он. – Всё записанное обо Мне в Таурате, в Книге Пророков и в Забуре должно исполниться.
– А-а-а… Что Ты хочешь от нас, Иса из Назарета? Ты пришёл, чтобы погубить нас? Я знаю, кто Ты! Ты – Святой Аллаха!
– Уберите камень, – велел Он. Марфа, сестра умершего, сказала: – Повелитель, но там ведь уже тяжёлый запах, Элеазар четыре дня как в могиле.
Поэтому веселится сердце Моё, и уста полны слов радости, и даже тело Моё будет жить надеждой.
он, видя будущее, говорил о воскресении аль-Масиха, что Тот не был оставлен в мире мёртвых и Его тело не увидело тления.
Ведь действительно объединились в этом городе Ирод и Понтий Пилат с язычниками и с народом Исраила против Твоего святого Раба Исы, которого Ты помазал.
внезапно, во мгновение ока, когда прозвучит последняя труба. По сигналу трубы мёртвые воскреснут нетленными, а мы будем изменены.
Море отдало мертвецов, бывших в нём, и смерть и ад отдали своих мёртвых, что были в них, и каждый был судим по своим делам.
– Далее напиши вестнику общины верующих в Филадельфии: «Так говорит Святой и Истинный, владеющий ключом царя Давуда. То, что Он открывает, уже никто не сможет закрыть, и то, что Он закрывает, уже никто не сможет открыть.