Деяния 2:27 - перевод Еп. Кассиана

²⁷ ибо Ты не оставишь души моей во аде и не дашь святому Твоему увидеть тление.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ ибо Ты не оставишь меня во власти смерти и не дашь Святому Твоему в тлен обратиться.

Восточный Перевод

²⁷ Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мёртвых и не дашь Верному Твоему увидеть тление.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мёртвых и не дашь Верному Твоему увидеть тление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мёртвых и не дашь Верному Твоему увидеть тление.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ яко не оставиши души моея во аде, ниже даси преподобному твоему видети истления:

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ потому что не оставишь мою душу в стране мёртвых и не дашь Святому Твоему увидеть тление.

Деяния 2:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:23

И ты, Капернаум, до неба ли ты будешь вознесён? До ада ты будешь низвергнут; потому что, если бы в Содоме были совершены чудеса, совершившиеся в тебе, он остался бы до сего дня.

От Марка 1:24

что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас! Знаю Тебя, кто Ты, Святой Божий.

От Луки 1:35

И ответил Ей ангел: Дух Святой найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; потому и рождаемое Святое названо будет Сыном Божиим.

От Луки 16:23

и в аду, пребывая в мучениях, поднял он глаза свои и видит издали Авраама и Лазаря на лоне его.

От Луки 24:44

И сказал им: вот слова Мои, которые Я говорил вам, когда еще был с вами, что надлежит исполниться всему, написанному в Законе Моисеевом и в Пророках и Псалмах о Мне.

От Луки 4:34

О! Что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас! Знаю Тебя, кто Ты, Святой Божий.

От Иоанна 11:39

Говорит Иисус: возьмите камень. Говорит ему сестра умершего, Марфа: Господи, уже смердит: ведь ему четвертый день.

Деяния 2:26

Оттого возрадовалось мое сердце и возликовал язык мой, даже и плоть моя пребудет в надежде,

Деяния 2:28

Ты поведал мне пути жизни, Ты исполнишь меня радости пред лицом Твоим».

Деяния 2:31

— он, провидя, изрек о воскресении Христа, что и Он не оставлен во аде, и плоть Его не увидела тления.

Деяния 3:14

Вы же от Святого и Праведного отреклись и выпросили себе, как милость, человека убийцу,

Деяния 4:27

Собрались, ведь, воистину в городе этом на Святого Отрока Твоего Иисуса, Которого Ты помазал, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народами Израиля,

1 Коринфянам 15:52

вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит она, и мёртвые будут воздвигнуты нетленными, и мы будем изменены.

1 Коринфянам 15:55

Где, смерть, твоя победа? Где, смерть, твое жало?

1 Иоанна 2:20

Вы же имеете помазание от Святого и знаете все.

Откровение 1:18

и Живущий; и Я был мёртв, и вот Я жив во веки веков, и имею ключи смерти и ада.

Откровение 20:13

И отдало море мёртвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мёртвых, бывших в них, и они судимы были, каждый по делам своим.

Откровение 3:7

И ангелу церкви в Филадельфии напиши: Так говорит Святой, Истинный, имеющий ключ Давидов, отворяющий — и никто не затворит, и затворяющий — и никто не отворяет: