Псалтирь 49:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ И тогда призови Меня в день бедствия, и Я спасу тебя, а ты прославишь Меня».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ и если призовешь Меня в день бедствия — спасу тебя, и сможешь ты почтить Меня».

Восточный Перевод

¹⁵ И тогда призови Меня в день бедствия, и Я спасу тебя, а ты прославишь Меня».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ И тогда призови Меня в день бедствия, и Я спасу тебя, а ты прославишь Меня».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Зовите Меня в несчастье, Я спасу, и вы тогда Мне хвалою воздадите».

Синодальный перевод

¹⁵ и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня».

Новый русский перевод

¹⁵ И тогда призови Меня в день бедствия, и Я спасу тебя, а ты прославишь Меня».

Псалтирь 49:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 5:24

Енох пребывал в общении с Аллахом, и потом его не стало, потому что Аллах взял его.

Псалтирь 31:5

Тогда я открыл Тебе свой грех и не скрыл своего беззакония. Я сказал: «Признаюсь перед Вечным в своих преступлениях», и Ты простил мой грех. Пауза

Осия 13:14

Я избавлю их от власти мира мёртвых, Я искуплю их от смерти. О смерть! Где твоё бедствие? О мир мёртвых! Где твоё разрушение? Я не пожалею об этом.

От Луки 23:46

Иса громко крикнул: – Отец, в Твои руки Я отдаю Мой дух! Сказав это, Он испустил дух.

От Иоанна 14:3

И если сейчас Я пойду и приготовлю вам место, то после вернусь и возьму вас к Себе, чтобы и вы были там, где Я.

Деяния 7:59

Когда они бросали в Стефана камни, тот молился: – Повелитель Иса, прими дух мой.

Откровение 14:13

И я услышал с небес голос: – Запиши: отныне благословенны те, кто умирает с верой в Повелителя. – Да, – говорит Дух, – теперь они отдохнут от своих трудов, и их дела будут вознаграждены.

Откровение 5:9

И они поют новую песнь: – Ты достоин взять свиток и снять с него печати! Ведь Ты был принесён в жертву и Своей кровью выкупил людей для Аллаха – людей из всех родов, языков, народов и племён!