К Галатам 1:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Благодать и мир вам от Аллаха, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы аль-Масиха,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа,

Восточный Перевод

Благодать и мир вам от Всевышнего, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы Масиха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Благодать и мир вам от Всевышнего, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исо Масеха,

перевод Еп. Кассиана

— благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа,

Библия на церковнославянском языке

благодать вам и мир от Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа,

Святая Библия: Современный перевод

Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

К Галатам 1:3 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 1:3

Благодать и мир вам от Аллаха, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы аль-Масиха.

2 Коринфянам 1:2

Благодать и мир вам от Аллаха, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы аль-Масиха.

К Галатам 1:4

Который по воле нашего Небесного Отца отдал Себя Самого за наши грехи, чтобы избавить нас от этого мира зла.

К Ефесянам 1:2

Благодать и мир вам от Аллаха, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы аль-Масиха.

К Филиппийцам 1:2

Благодать и мир вам от Аллаха, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы аль-Масиха.

К Колоссянам 1:2

святому народу Аллаха в Колоссах, верным братьям в аль-Масихе. Благодать и мир вам от Аллаха, нашего Небесного Отца.

1 Фессалоникийцам 1:1

От Паула, Силуана и Тиметея – общине верующих в Фессалониках, принадлежащей Небесному Отцу и Повелителю Исе аль-Масиху. Благодать и мир вам!

2 Фессалоникийцам 1:2

Благодать и мир вам от Аллаха, Небесного Отца, и от Повелителя Исы аль-Масиха!

2 Иоанна 1:3

Благодать, милость и мир от Небесного Отца и от Исы аль-Масиха, Его (вечного) Сына, да будут с нами, живущими в истине и любви.