Иов 4:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Гибнет лев без добычи, и разбежались детёныши львицы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Погибнет царь зверей без добычи, и детеныши львицы разбегутся.

Восточный Перевод

Гибнет лев без добычи, и разбежались детёныши львицы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Гибнет лев без добычи, и разбежались детёныши львицы.

Святая Библия: Современный перевод

Да, эти злые люди львам подобны, которые найти не могут жертву. Они погибли, а дети их умерли голодной смертью.

Синодальный перевод

могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.

Новый русский перевод

Гибнет лев без добычи, и разбежались детеныши львицы.

Иов 4:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:9

Ты молодой лев, Иуда; ты возвращаешься с добычи, мой сын. Как лев, ты припадаешь к земле и ложишься, как львица – кто осмелится тебя потревожить?

Иов 1:19

как вдруг страшный вихрь примчался из пустыни и сотряс дом. Дом рухнул на них, и все они погибли, а я – единственный, кто спасся, чтобы рассказать тебе об этом.

Иов 20:10

Его дети будут заискивать перед нищими, сами отдадут всё, что он похитил.

Иов 29:17

Я сокрушал челюсти беззаконных и спасал жертвы из их зубов.

Иов 38:39

Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодых львов,

Иов 5:15

Он спасает бедного от их клеветы, спасает его от руки могучих.

Иов 5:4

Его дети далеки от безопасности, их бьют в суде, но некому заступиться за них.

Псалтирь 34:10

Я скажу от всего сердца: «Вечный, Кто подобен Тебе? Ты избавляешь слабых от сильных, нищих и бедных от тех, кто их грабит».

Псалтирь 34:11

Безжалостные свидетели поднялись против меня, чего не знаю, о том расспрашивают.

Псалтирь 7:2

Вечный, мой Бог, у Тебя я ищу прибежища. Спаси меня и избавь от всех, кто меня преследует,

Иеремия 4:7

Вышел лев из своего логова; тронулся в путь палач народов. Он покинул своё место, чтобы разорить твою землю. Твои города, Иудея, превратятся в руины, не останется горожан.

Осия 11:10

Я зарычу, как лев, и они последуют за Мной. Когда Я зарычу, Мои дети в трепете придут с запада.

Числа 23:24

Как львица, встаёт народ, как лев, он поднимается! Не успокоится он, пока не пожрёт добычу и кровью жертв не напьётся.

Числа 24:9

Как лев, припадают они, ложатся, как львица, – кто осмелится их поднять? Пусть будут благословляющие вас благословенны, а проклинающие – прокляты!

2 Тимофею 4:17

Но Повелитель был рядом со мной и дал мне силы возвещать Радостную Весть так, чтобы её могли услышать все язычники и чтобы я был избавлен от неминуемой смерти.