Иов 39:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

В порыве ярости бросается в галоп, не сдержать его при трубном зове.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дрожа от нетерпения, поглощает пространство, не удержишь его при зове рога.

Восточный Перевод

В порыве ярости бросается в галоп, не сдержать его при трубном зове.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В порыве ярости бросается в галоп, не сдержать его при трубном зове.

Святая Библия: Современный перевод

Конь возбуждён битвой, он летит галопом над землёю и не может стоять при звуке трубы.

Синодальный перевод

в порыве и ярости он глотает землю и не может стоять при звуке трубы;

Новый русский перевод

Глотает он землю в порыве ярости, не сдержать его при звуке рога.

Иов 39:24 Перекрёстные ссылки

Иов 29:24

Не могли поверить, если я им улыбался, света лица моего они не помрачали.

Иов 37:20

Сообщить ли Ему, что хочу с Ним говорить? Но кто себе желает смерти?

Иов 39:23

Звенит на боку у него колчан, сверкают копьё и дротик.

Иов 39:25

При звуке рога ржёт конь; издалека чует битву, крик воевод и клич боевой.

Иов 9:16

Если бы звал я, и Он ответил, – не верю, что Он выслушал бы меня,

Иеремия 4:19

Горе! Горе! Я корчусь от боли. Смута в сердце. Сердце колотится; я не могу молчать, потому что слышу звук рога, слышу боевой клич.

Иеремия 8:6

Я внимал и слушал, но они не говорят правды. Никто не кается в беззаконии, говоря: „Что я сделал?“ Каждый держится своего пути, точно конь, мчащийся на битву.

Амос 3:6

Когда в городе звучит рог, разве народ не трепещет? Когда в город приходит беда, разве не Вечный наслал её?

От Луки 24:41

Но они, радуясь и изумляясь, ещё не могли поверить. Тогда Иса спросил их: – У вас есть что-нибудь поесть?