Иов 39:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ При звуке рога ржёт конь; издалека чует битву, крик воевод и клич боевой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Заслышав рог, ржет нетерпеливо, сраженье издалека чует, крики вождей и клич боевой.

Восточный Перевод

²⁵ При звуке рога ржёт конь; издалека чует битву, крик воевод и клич боевой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ При звуке рога ржёт конь; издалека чует битву, крик воевод и клич боевой.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Конь фыркает „Ура”, услышав звуки боевого горна, он издалёка чует битву и слышит крик и голоса вождей.

Синодальный перевод

²⁵ при трубном звуке он издает голос: гу! гу! и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.

Новый русский перевод

²⁵ При звуке рога ржет конь; издалека чует битву, крик воевод и клич боевой.

Иов 39:25 Перекрёстные ссылки

Иов 39:24

В порыве ярости бросается в галоп, не сдержать его при трубном зове.

Иов 39:26

Твоей ли мудростью парит ястреб, крылья свои простирая к югу?

Псалтирь 70:3

Будь мне скалой и прибежищем, где я мог бы всегда укрыться. Распорядись о спасении моём, ведь Ты моя скала и крепость.

Иезекииль 26:2

– Смертный, за то, что Тир, насмехаясь, сказал об Иерусалиме: «Вот! Врата народов разрушены, распахнуты для меня. Он опустошён, и теперь я буду благоденствовать»,

Иезекииль 36:2

Так говорит Владыка Вечный: За то, что враг говорил о вас: „Ага! Древние вершины стали нашим достоянием“,

Захария 10:3

– Разгорелся Мой гнев на пастухов, Я накажу козлов; ведь позаботится Вечный, Повелитель Сил, о Своей отаре, о доме Иуды, сделает его подобным величавому коню среди битвы.