Иов 34:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Есть ли ещё такой человек, как Аюб, кто кощунство, как воду, пьёт? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Есть ли еще такой человек, как Иов? Глумленье он пьет, как воду, Восточный Перевод Есть ли ещё такой человек, как Аюб, кто кощунство, как воду, пьёт? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Есть ли ещё такой человек, как Аюб, кто кощунство, как воду, пьёт? Святая Библия: Современный перевод Больше нет человека, подобного Иову, который томится жаждой наносить оскорбления Богу. Синодальный перевод Есть ли такой человек, как Иов, который пьет глумление, как воду, Новый русский перевод Есть ли еще такой человек, как Иов, кто кощунство, как воду, пьет? |
«До каких же пор вы, простаки, будете любить свою простоту? Сколько же ещё глумливые будут наслаждаться насмешками, а глупцы – ненавидеть знание?
Когда такой человек услышит слова этой клятвы, он призовёт на себя благословение, думая: «Я буду в безопасности, несмотря на то что продолжаю ходить своим собственным путём». Это наведёт беду на всех: на него и на весь остальной народ.