Иов 28:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пути к ним не знает хищная птица, соколиный глаз их не видел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дороги туда не знает и хищная птица, глаз соколиный ее не видывал.

Восточный Перевод

Пути к ним не знает хищная птица, соколиный глаз их не видел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пути к ним не знает хищная птица, соколиный глаз их не видел.

Святая Библия: Современный перевод

Дикие птицы не знают подземных троп, глаз орла никогда не видел их мрака.

Синодальный перевод

Стези туда не знает хищная птица, и не видал ее глаз коршуна;

Новый русский перевод

Пути к ним не знает хищная птица, соколиный глаз их не видел.

Иов 28:7 Перекрёстные ссылки

Иов 11:6

и сокровенную мудрость тебе открыл, ведь тебе ведома только одна её сторона. Знай же, что часть твоих грехов Аллах предал забвению.

Иов 28:6

Сапфиров россыпь в её камнях, и в ней – золотой песок.

Иов 28:8

Дикие звери их не топтали, и лев по ним не ходил.

Иов 38:19

Где путь к обители света? Где пребывает тьма?

Иов 38:24

По какому пути разливается свет, и мчится на землю восточный ветер?

К Римлянам 11:33

О глубина богатства, мудрости и знания Аллаха! Как непостижимы Его решения и неисследимы пути Его!