Иов 24:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сушь и зной поглощают снег, а грешников – мир мёртвых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Как жара и зной поглощают талые воды, так и Шеол — грешника.

Восточный Перевод

Сушь и зной поглощают снег, а грешников – мир мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сушь и зной поглощают снег, а грешников – мир мёртвых.

Святая Библия: Современный перевод

Как тающий снег съедает жара, так и могила глотает тех, кто согрешил.

Синодальный перевод

Засуха и жара поглощают снежную воду: так преисподняя — грешников.

Новый русский перевод

Сушь и зной поглощают снег, а грешников — мир мертвых.

Иов 24:19 Перекрёстные ссылки

Иов 21:13

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Иов 21:23

Один умирает в расцвете сил, в безопасности и покое;

Иов 3:13

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Псалтирь 49:14

Принеси хвалу в жертву Аллаху и исполни свои обеты перед Высочайшим.

Псалтирь 68:2

Спаси меня, Аллах, потому что воды поднялись до шеи моей!

Притчи 14:32

Нечестивых губит их же злодейство, а праведникам и в смерти прибежище.

От Луки 12:20

Но Аллах сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

От Луки 16:22

Но вот нищий умер, и ангелы отнесли его на почётное место рядом с пророком Ибрахимом. Умер и богач, и его похоронили.