Иов 22:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Может ли человек принести пользу Аллаху? Даже самый разумный – может ли принести Ему пользу?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Какая польза Богу от человека? От мудрого польза лишь ему самому.

Восточный Перевод

– Может ли человек принести пользу Всевышнему? Даже самый разумный – может ли принести Ему пользу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Может ли человек принести пользу Всевышнему? Даже самый разумный – может ли принести Ему пользу?

Святая Библия: Современный перевод

«Разве Господу полезен важный человек? Полезен ли Ему мудрец?

Синодальный перевод

разве может человек доставлять пользу Богу? Разумный доставляет пользу себе самому.

Новый русский перевод

— Может ли человек принести пользу Богу? Даже самый разумный — может ли принести Ему пользу?

Иов 22:2 Перекрёстные ссылки

Иов 21:15

Кто такой Всемогущий, чтобы нам служить Ему? Что пользы нам Ему молиться?»

Иов 22:1

Тогда ответил Елифаз из Темана:

Иов 22:3

Что за радость Всемогущему от твоей праведности? Что за выгода Ему от твоей безгрешности?

Иов 7:17

Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,

Псалтирь 16:2

Суди меня Сам, пусть увидят правду глаза Твои.

Притчи 9:12

Если ты мудр, твоя мудрость вознаградит тебя; если глумлив – ты один и пострадаешь».

От Матфея 5:29

Если твой правый глаз влечёт тебя ко греху, вырви его и отбрось прочь. Лучше тебе потерять часть тела, чем всему телу быть брошенным в ад.

От Луки 17:10

Так и вы, когда сделаете всё, что вам было приказано, говорите: «Мы недостойные рабы, мы сделали лишь то, что обязаны были сделать».

Деяния 17:25

и не нуждается в том, чтобы люди служили Ему своими руками, как будто Ему чего-то не хватает, ведь Он Сам даёт всем людям жизнь, дыхание и всё остальное.

Второзаконие 10:13

и соблюдал повеления и установления Вечного, которые я даю тебе сегодня для твоего же блага?